Lyrics and translation Sophie Hunger - Z'Lied vor Freiheitsstatue

Z'Lied vor Freiheitsstatue

Chum, I ma scho lang nüm warte
Um mi ume verändre sich d'Farbe
Aber I bi immer gliech
Chum oder bini ächt scho gstorbe
I mim letschte Troum verlore
Wo sich eifach immer gliecht
Lueg, mir isch schwindlig
Aber schwindlig bini nid
Lueg, I han es Riesse
Riesse chani nüt
Chum und bring mi bald ids Wanke
I bi sicher I chönt o chli tanze
Wenn Du mi bruchsch derfür
Chum oder ghöri mi ächt nur sälber
Säg, bi I Dir je necher cho als Du mir
Lueg, mir isch schwindlig
Aber schwindlig bini nid
Lueg, I han es Riesse
Aber riesse chani nüt

Une chanson devant la Statue de la Liberté

Mon chéri, j'attends depuis longtemps
Autour de moi, les couleurs changent
Mais je reste la même
Viens ou suis-je vraiment déjà morte
Perdue dans mon dernier rêve
Où tout reste toujours pareil
Regarde, j'ai le vertige
Mais je n'ai pas le vertige
Regarde, j'ai un géant
Géant, je ne peux rien faire
Viens et fais-moi vaciller bientôt
Je suis sûre que je pourrais aussi danser un peu
Si tu en as besoin
Viens ou je ne suis vraiment qu'à moi-même
Dis-moi, suis-je jamais venue plus près de toi que tu ne l'es de moi
Regarde, j'ai le vertige
Mais je n'ai pas le vertige
Regarde, j'ai un géant
Mais géant, je ne peux rien faire