Lyrics and translation Sophie Jamieson - Dinah

Dinah

Well I always knew how to stand
What do I do with my hands
And a voice that promised the land
All for a promising hand

Dinah I couldn't hold sand, Dinah my hands
Dinah I couldn't hold sand, Dinah my hands

Well you walk so womanly
Grace of a woman to be
Sure on your toes, always a rose on your cheek
Dinah who's touching me

Dinah my heart's too small to hold him all
Under the skin I tried to crawl

Lately my hands do shake, with every breath I take
Only a mile to make
Maybe my bones will break, with every step I take
Dinah I couldn't wait

Oohh, sure on my toes, rubbing the rose in my cheeks
Dinah who's watching me

Dinah

Je savais toujours comment me tenir debout
Que faire de mes mains
Et une voix qui promettait le pays
Tout pour une main prometteuse

Dinah, je ne pouvais pas retenir le sable, Dinah, mes mains
Dinah, je ne pouvais pas retenir le sable, Dinah, mes mains

Tu marches si gracieusement
La grâce d'une femme à être
Sûre sur tes orteils, toujours une rose sur ta joue
Dinah, qui me touche

Dinah, mon cœur est trop petit pour le contenir tout entier
Sous la peau, j'ai essayé de ramper

Dernièrement, mes mains tremblent, à chaque souffle que je prends
Il ne reste qu'un kilomètre à parcourir
Peut-être que mes os vont se briser, à chaque pas que je fais
Dinah, je ne pouvais pas attendre

Oohh, sûre sur mes orteils, frottant la rose sur mes joues
Dinah, qui me regarde