Lyrics and translation Sophie Jamieson - I Don't

I Don't

Tell me how much you were there
Whether you clothed or stripped me bare
I need to know if you made it home
Not that I care, I swear I don't

I shouldn't remember you
Or the ways in which you move
I can close my eyes without lullabies
And I hope you got home alright
Not that I mind

Didn't cry over a man
Who do you think I am
My ribs aren't glass, and I'm growing fast
And I hope you got home ok
Not that I care anyway

Oohh

And in case you were wondering
Going home, my clothes were too thin
I misread the time, and slept to the end of the line

I shouldn't remember you
Or the ways in which you move
I need to know if you made it home
Not that I care, I swear I don't
Not that I care, I swear I don't,
Not that I care, I swear I don't.

Мне все равно

Скажи, ты был там со мной?
Ты раздел меня или одел?
Мне нужно знать, добрался ли ты домой.
Не то чтобы меня это волновало, клянусь, мне все равно.

Я не должна тебя помнить,
Или то, как ты двигаешься.
Я могу закрывать глаза без колыбельных,
И я надеюсь, ты добрался домой,
Не то чтобы меня это волновало.

Не плакала я по мужчине,
За кого ты меня принимаешь?
Мои ребра не из стекла, и я быстро расту,
И я надеюсь, ты добрался домой нормально.
Не то чтобы меня это волновало.

О-о-о

И если тебе интересно,
По дороге домой, я поняла, что одета слишком легко.
Я неправильно запомнила время и проспала до конца маршрута.

Я не должна тебя помнить,
Или то, как ты двигаешься.
Мне нужно знать, добрался ли ты домой.
Не то чтобы меня это волновало, клянусь, мне все равно.
Не то чтобы меня это волновало, клянусь, мне все равно,
Не то чтобы меня это волновало, клянусь, мне все равно.