Lyrics and translation Sophie Jamieson - The Weight Comes

The Weight Comes

Prop me up on your wall
What to do if my head should fall to the right
It's heavy tonight
I am drawn and my lips are tight but
In the light of it all
Back may buckle, my hand may fall to the left
But you've to try yet
How I'm longing to see you sweat
Aren't you tired yet
Pulling the clothes over my head
Pull on my thread
Body of lead
Wrap me in red

Feel my feather frown
Think you can pick me up and carry me down, well I'm
Heavier now
Spent my youth building up my crown
Well it weighs me down
Muscles are small, but they can carry my crown
Ohh I can carry my crown
You couldn't carry
You would've drowned

Can you carry my weight
Didn't expect so much pride on your plate did you
Have a tale to relate
A confession a you'd like me to make
Sir, I can create
Muscles are small, but they can carry my weight
Ohh I can carry my weight
You couldn't carry
You'd feel the ache

When I'm reaching out for you
We'll call a truce
When I'm down, and sure
I've got nothing to loose

When the weight comes down on you
I'll bring the news
When I know
I've got nothing to loose

Тяжесть надвигается

Прислони меня к своей стене,
Что делать, если моя голова упадёт вправо?
Она такая тяжёлая сегодня.
Я истощена, мои губы сжаты, но
В свете всего этого,
Спина может согнуться, моя рука может упасть влево,
Но ты должен попытаться,
Как же я жажду увидеть твой пот,
Ты ещё не устал?
Натягивая одежду на голову,
Тяни за мою нить,
Тело из свинца,
Заверни меня в красное.

Почувствуй, как хмурится моё перо,
Думаешь, ты можешь поднять меня и снести вниз? Что ж, я
Стала тяжелее,
Потратила свою молодость, строя корону,
Но теперь она тянет меня вниз.
Мои мышцы малы, но они могут нести мою корону,
О, я могу нести свою корону,
Ты бы не смог нести,
Ты бы утонул.

Сможешь ли ты выдержать мой вес?
Не ожидал увидеть столько гордости на своей тарелке, не так ли?
Есть ли у тебя история, чтобы рассказать,
Признание, которое ты хочешь от меня услышать?
Сударь, я могу сотворить.
Мои мышцы малы, но они могут выдержать мой вес,
О, я могу выдержать свой вес,
Ты бы не смог выдержать,
Ты бы почувствовал боль.

Когда я тянусь к тебе,
Мы объявим перемирие,
Когда я буду повержена, и точно,
Мне будет нечего терять.

Когда тяжесть обрушится на тебя,
Я принесу новости,
Когда буду знать,
Что мне нечего терять.