Lyrics and translation Sophie Lloyd feat. Dames Brown - Calling Out - 7" Edit

Calling Out - 7" Edit

Ikk kudi jihda naam mohabbat, Gum hai, gum hai, gum hai.
A girl whose name is love, is missing, is missing, is missing,
Oh saad muradi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai,
Simple wisher, beautiful looking, is missing, is missing, is missing.
Ho surat osdi pariyaan wargi, Sirat di oh mariyam lagdi.
Her looks are like that of fairies, Her nature is like that of Mariam.
Hasdi hai taan phul jharhde ne, Turdi hai taan gazal hai lagdi,
When she laughs, the flowers fall,
When she walks, she looks like a gazal.
Lamm salammi saru de kadh di haye,
Umar aje hai marke agg di, Par naina di gal samajhdi.
She is tall like the saru tree,
But her age is hardly like that of fire,
But she can understand the talks of eyes.
Ik kudi jida naam mohabbat, Ghum hai, ghum hai, ghum hai,
Ho saad muraadi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai.

Зов - 7" Версия

Ikk kudi jihda naam mohabbat, Gum hai, gum hai, gum hai.
Девушка, чьё имя Любовь, пропала, пропала, пропала.
Oh saad muradi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai,
Простая мечтательница, такая красивая, пропала, пропала, пропала.
Ho surat osdi pariyaan wargi, Sirat di oh mariyam lagdi.
Её красота подобна фее, нрав её – как у святой Марии.
Hasdi hai taan phul jharhde ne, Turdi hai taan gazal hai lagdi,
Когда она смеется – опадают цветы,
Когда она идёт – кажется, будто звучит газель.
Lamm salammi saru de kadh di haye,
Umar aje hai marke agg di, Par naina di gal samajhdi.
Она стройна, как кипарис,
И юна, словно пламя,
Но её глаза говорят о многом.
Ik kudi jida naam mohabbat, Ghum hai, ghum hai, ghum hai,
Ho saad muraadi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai.