I'm DONE - Sophie Magali translation in French

I'm DONE

If you gave me the time of day
You wouldn't be holding your breath
You know what I'm gonna say

Had you focused on the love I gave to you
And not been texting all night through
You would've still had me, boo

You said you missed me
But never called my line
You said you loved me
But you couldn't give me your time

You with the brown eyed eyes
Tell me your favourite lies
You tell yourself to get to sleep
And keep your conscience clean

The scenes replay in my mind
I keep thinking
Where did I go wrong, did I miss some sort of sign,
Oh what could I've done
To make you stick around

But let's be real weren't the one
You pulled of quite a con
You better get moving
Cuz There's others queuing
You had your chance but you blew it
Don't call me babe I'm refusing

You said you missed me
But never called my line
You said you loved me
But couldn't give me your time

You with the brown eyed eyes
Tell me your favourite lies
You tell yourself to get to sleep
And keep your conscience clean

You had me doubting my self worth
You had me doubting myself
Boy it's a good thing you left
And I'm not looking back

You said you missed me
But never called my line
You said you loved me
But couldn't give me your time

You with the brown eyed eyes
Tell me your favourite lies
You tell yourself to get to sleep
And keep your conscience clean

J'en ai FINI

Si tu m'avais accordé un peu de ton temps
Tu ne retiendrais pas ton souffle
Tu sais ce que je vais dire

Si tu t'étais concentré sur l'amour que je te donnais
Et que tu n'avais pas envoyé de SMS toute la nuit
Tu m'aurais encore, mon chéri

Tu disais que je te manquais
Mais tu n'as jamais appelé
Tu disais que tu m'aimais
Mais tu ne pouvais pas me donner de ton temps

Toi, avec tes yeux marron
Dis-moi tes mensonges préférés
Tu te dis de dormir
Et de garder ta conscience tranquille

Les scènes se répètent dans ma tête
Je n'arrête pas de penser
Où est-ce que j'ai fait une erreur, ai-je manqué un signe,
Oh qu'aurais-je pu faire
Pour que tu restes

Mais soyons réalistes, tu n'étais pas le bon
Tu as réussi une belle arnaque
Tu ferais mieux de partir
Parce qu'il y en a d'autres qui font la queue
Tu as eu ta chance, mais tu l'as ratée
Ne m'appelle pas bébé, je refuse

Tu disais que je te manquais
Mais tu n'as jamais appelé
Tu disais que tu m'aimais
Mais tu ne pouvais pas me donner de ton temps

Toi, avec tes yeux marron
Dis-moi tes mensonges préférés
Tu te dis de dormir
Et de garder ta conscience tranquille

Tu m'as fait douter de ma valeur
Tu m'as fait douter de moi
Heureusement que tu es parti
Et je ne regarde pas en arrière

Tu disais que je te manquais
Mais tu n'as jamais appelé
Tu disais que tu m'aimais
Mais tu ne pouvais pas me donner de ton temps

Toi, avec tes yeux marron
Dis-moi tes mensonges préférés
Tu te dis de dormir
Et de garder ta conscience tranquille