Lyrics and translation Sophie Marks feat. Obieiii - Rest Assured

Rest Assured

Lemme guess
He told you he′s in love
(Ugh yeah I love you too)
You're the one for him
The only one he′s thinking of
Well look
Nothing stays the same
Time will tell you
He wants to focus on other things

Girl you can't rest assured
He'll stick around for more
Remember all the ones that came before
Girl you can′t rest assured
He′ll stick around for more
Remember all the ones that came before

Now I know
That's not what you wanna hear
(But like... It′s different this time)
You're living in a fairytale
Where heartbreak isn′t real
But hey
When he starts playing games
You can only blame yourself
For thinking things won't change

Girl you can′t rest assured
He'll stick around for more
Remember all the ones that came before
Girl you can't rest assured
He′ll stick around for more
Remember all the ones that came before

So I′ll leave you with this
Make sure you're the one to be missed
Call the shots
Don′t revolve your life around his
Make him work for all the love you've got to give

Girl you can′t rest assured
He'll stick around for more
You can′t rest assured
He'll stick around for more
You can't rest assured
He′ll stick around for more
So let him know how much he′s working for
So let him know how much he's working for
So let him know how much he′s working for

I hate to say I told you so
(I really thought he was the one)
I hate to say I told you so
But Baby he's got to go

Sois rassurée

Laisse-moi deviner
Il t'a dit qu'il était amoureux
(Ugh ouais, je t'aime aussi)
Tu es la seule pour lui
La seule à laquelle il pense
Eh bien, regarde
Rien ne reste le même
Le temps te le dira
Il veut se concentrer sur d'autres choses

Chérie, tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Rappelle-toi tous ceux qui sont venus avant
Chérie, tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Rappelle-toi tous ceux qui sont venus avant

Je sais
Ce n'est pas ce que tu veux entendre
(Mais comme... C'est différent cette fois)
Tu vis dans un conte de fées
Où le chagrin d'amour n'est pas réel
Mais bon
Quand il commence à jouer à des jeux
Tu ne peux te blâmer que toi-même
Pour penser que les choses ne changeront pas

Chérie, tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Rappelle-toi tous ceux qui sont venus avant
Chérie, tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Rappelle-toi tous ceux qui sont venus avant

Alors je te laisse avec ça
Assure-toi d'être celle qui va manquer
Donne les ordres
Ne fais pas tourner ta vie autour de la sienne
Fais-le travailler pour tout l'amour que tu as à donner

Chérie, tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Tu ne peux pas être rassurée
Il restera pour plus
Alors fais-lui savoir combien il travaille pour cela
Alors fais-lui savoir combien il travaille pour cela
Alors fais-lui savoir combien il travaille pour cela

Je déteste dire que je te l'avais dit
(Je pensais vraiment que c'était le bon)
Je déteste dire que je te l'avais dit
Mais bébé, il faut qu'il parte