Lyrics and translation Sophie Meiers - Erase Me

Erase Me

I don′t know what the problem is
Gettin in my face, actin like it's your business
I can′t get with it anymore
Took too many shots, now i'm lying on the floor
Staring at the ceiling, i ignore my feelings
Life is too long, i don't want to be breathing
Took too many pills, i forgot my meaning
Poor sense of judgement, but i′ve never been caught stealing

Let me out of here
Let me out of here

I don′t know why i'm so fascinated
And in love with these monsters that i′ve created
When we talk on the phone
Nervously pacing
I know that someday you'll have to erase me

I know that someday, you′ll have to erase me
I'm trapped with the secrets i locked in the basement
I knew someday you would have to replace me
I′m so self destructive
It's no wonder you can't face me
Nobody knows, but i′m so isolated
Fix all my problems with blunts and duct tape

One time i picked up the pieces of my heart and
Put it back together with some staples
I′d be lying if i said it wasn't painful
Looking back on my decisions; to my family i′m disgraceful

[ I don't wanna make you sad when i′m singing this song
But if you know the words, you can sing along ]

I know that i may

At this point it's sad

I don′t know what the problem is
Gettin in my face actin like it's your business
I can't get with it anymore
Took too many shots
Now i′m lying on the floor
Starin at the ceiling
I ignore my feelings
Life is too long, i don′t want to be breathing

Took too many pills
I forgot my meaning
Poor sense of judgement but i've never been caught stealing

Let me out of here

Let me out of here
Let me out of here

When we talk on the phone
Nervously pacing

Сотри меня

Я не знаю, в чем проблема,
Лезешь мне в лицо, ведешь себя так, будто это твое дело.
Я больше не могу с этим мириться,
Слишком много выпила, теперь лежу на полу.
Смотрю в потолок, игнорирую свои чувства,
Жизнь слишком длинна, я не хочу дышать.
Приняла слишком много таблеток, забыла, кто я.
Плохое суждение, но меня никогда не ловили на воровстве.

Выпусти меня отсюда,
Выпусти меня отсюда.

Я не знаю, почему я так очарована
И влюблена в этих монстров, которых я создала.
Когда мы говорим по телефону,
Нервно расхаживаю.
Я знаю, что когда-нибудь тебе придется стереть меня.

Я знаю, что когда-нибудь тебе придется стереть меня.
Я в ловушке с секретами, которые я заперла в подвале.
Я знала, что когда-нибудь тебе придется заменить меня.
Я такая саморазрушительная,
Неудивительно, что ты не можешь смотреть на меня.
Никто не знает, но я так одинока.
Решаю все свои проблемы с помощью косяков и скотча.

Однажды я собрала осколки своего сердца и
Скрепила их степлером.
Я бы солгала, если бы сказала, что это было не больно.
Оглядываясь на свои решения, для моей семьи я позор.

[ Я не хочу тебя расстраивать, когда пою эту песню,
Но если ты знаешь слова, можешь подпевать. ]

Я знаю, что, возможно,

На данном этапе это печально.

Я не знаю, в чем проблема,
Лезешь мне в лицо, ведешь себя так, будто это твое дело.
Я больше не могу с этим мириться,
Слишком много выпила,
Теперь лежу на полу.
Смотрю в потолок,
Игнорирую свои чувства.
Жизнь слишком длинна, я не хочу дышать.

Приняла слишком много таблеток,
Забыла, кто я.
Плохое суждение, но меня никогда не ловили на воровстве.

Выпусти меня отсюда.

Выпусти меня отсюда.
Выпусти меня отсюда.

Когда мы говорим по телефону,
Нервно расхаживаю.