Lyrics and translation Sophie Meiers - Medication
Boy,
Mon
chéri,
You
touch
me
with
your
medication
fingers
Tu
me
touches
avec
tes
doigts
couverts
de
médicaments
You
kiss
me
softly,
Tu
m'embrasses
tendrement,
But
the
taste
of
chemicals
still
lingers...
Mais
le
goût
des
produits
chimiques
persiste...
I
could
count
the
times
that
i′ve
Je
pourrais
compter
sur
mes
doigts
le
nombre
de
fois
où
je
t'ai
Given
you
second
chances
on
my
fingers
Donné
une
seconde
chance
I
fell
in
Love
with
the
roses
but
Je
suis
tombée
amoureuse
des
roses,
mais
I'm
stuck
picking
out
the
thorns
and
the
splinters
Je
suis
coincée
à
retirer
les
épines
et
les
éclats
I′m
always
craving
for
sunny
days
in
the
winter
Je
désire
toujours
des
journées
ensoleillées
en
hiver
How
many
broken
parts
of
you,
can
you
possibly
give
her?
Combien
de
morceaux
brisés
de
toi
peux-tu
lui
donner ?
I
had
to
go
Je
devais
partir
I
hope
you
know
that
J'espère
que
tu
sais
ça
I
want
to
come
back
Je
veux
revenir
I
had
to
go
Je
devais
partir
I
hope
you
know
that
J'espère
que
tu
sais
ça
I
want
to
come
back
Je
veux
revenir
Maybe
i
will
come
back
if
you
come
back
down
Peut-être
que
je
reviendrai
si
tu
redescends
Maybe
i
will
come
back
if
you
come
back
down
Peut-être
que
je
reviendrai
si
tu
redescends
Maybe
i
will
come
back
if
you
come
back
down
Peut-être
que
je
reviendrai
si
tu
redescends
Maybe
i
will
come
back
if
you
come
back
down
Peut-être
que
je
reviendrai
si
tu
redescends
Down,
down,
down,
down,
down,
down
Descends,
descends,
descends,
descends,
descends,
descends
You
want
me
when
you're
on
the
floor
whit
the
shivers
Tu
me
veux
quand
tu
es
par
terre,
avec
des
frissons
I
hope
that
all
of
this
was
worth
it
for
those
15
minutes
J'espère
que
tout
cela
valait
la
peine
pour
ces
15 minutes
And
your
eyes
are
glassy
globes
rolling
back
into
your
skull
Et
tes
yeux
sont
des
globes
vitreux
qui
roulent
vers
l'arrière
dans
ton
crâne
And
the
dim
light,
it
glows,
from
your
energy's
center
Et
la
faible
lumière
brille
du
centre
de
ton
énergie
I
had
to
go
Je
devais
partir
I
hope
you
know
that
J'espère
que
tu
sais
ça
I
want
to
come
back
Je
veux
revenir
I
had
to
go
Je
devais
partir
I
hope
you
know
that
J'espère
que
tu
sais
ça
I
want
to
come
back
Je
veux
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.