Lyrics and translation Sophie Meiers - Shores

Shores

I am an ocean
Your presence is as warm as the sun
But it seems like I only get to be with a reflection, oh
Nobody wants to swim in the wind on a cloudy day
And every message I traced into the sand got washed away
Washed away, oh

Sometimes, my cries sound like beautiful echoes
The ocean is violent
I'm frightened on so many levels
I am an endless abyss
I wish that you wanted to swim

But I know that your bones would crack underneath the pressure
Yet you still say that you wanna know me on a deeper level
You can't swim, your love is land
You're only searching for that buried treasure
As if my secrets locked inside
Could ever bring you any sort of pleasure

I guess I forget you fell in love with the mountains, oh
I guess I forget you fell in love with the mountains

I've never been seasick before
I swam too far and I can't see the shore
I've never been seasick before
I swam too far and I can't see the shore

Берега

Я – океан,
Твое присутствие тепло, как солнце,
Но, кажется, мне остается лишь общаться с отражением, о,
Никто не хочет плавать в ветреную, пасмурную погоду,
И каждое послание, начертанное мной на песке, смывает волной,
Смывает волной, о.

Иногда мои крики звучат, как прекрасное эхо,
Океан бушует,
Я боюсь на многих уровнях,
Я – бездонная пучина,
Жаль, что ты не хочешь плавать.

Но я знаю, что твои кости сломаются под давлением,
И все же ты говоришь, что хочешь узнать меня глубже,
Ты не умеешь плавать, твоя любовь – суша,
Ты лишь ищешь зарытые сокровища,
Как будто мои тайны, запертые внутри,
Могут доставить тебе хоть какое-то удовольствие.

Кажется, я забываю, что ты влюбился в горы, о,
Кажется, я забываю, что ты влюбился в горы.

Меня никогда раньше не укачивало,
Я заплыла слишком далеко и не вижу берега,
Меня никогда раньше не укачивало,
Я заплыла слишком далеко и не вижу берега.