Lyrics and translation Sophie Meiers - You Left the Door Open

You Left the Door Open

It′s like I died again
My anxious chest keeps on compressing
What am I supposed to think
If I try to be 5 steps ahead
But this isn't a chess game
But you′re so comforting
If only I could let you in
If only you could see this pen
In my hands while I'm writing
I think that I'm smiling
But i feel like crying
I can′t believe you left me
With my dying breaths
And the room that was my chest
With the door wide open
Every time you found a key
You would give it to me
We never knew what they went to
But now something′s unlocking
You're like the sound of wind in the city when I′m walking

Tu as laissé la porte ouverte

C'est comme si j'étais morte à nouveau
Ma poitrine anxieuse continue de se comprimer
Que suis-je censée penser
Si j'essaie d'avoir 5 coups d'avance
Mais ce n'est pas un jeu d'échecs
Mais tu es si réconfortant
Si seulement je pouvais te laisser entrer
Si seulement tu pouvais voir ce stylo
Dans mes mains pendant que j'écris
Je pense que je souris
Mais j'ai envie de pleurer
Je n'arrive pas à croire que tu m'as quittée
Avec mes derniers souffles
Et la pièce qui était ma poitrine
Avec la porte grande ouverte
Chaque fois que tu trouvais une clé
Tu me la donnais
Nous ne savions jamais où elles menaient
Mais maintenant quelque chose se déverrouille
Tu es comme le son du vent dans la ville quand je marche