Lyrics and translation Sophie Meiers - Bruises and Satin - Demo
Here
we
are
Nous
voilà
Here
we
go
On
y
va
Can
we
do
this?
On
peut
le
faire
?
I′m
not
sure
Je
n'en
suis
pas
sûre
Here
we
are
Nous
voilà
Here
we
go
On
y
va
Can
we
do
this?
On
peut
le
faire
?
I'm
not
sure
Je
n'en
suis
pas
sûre
Bruises
and
satin
Des
bleus
et
du
satin
And
spider
webs
to
catch
him
Et
des
toiles
d'araignées
pour
l'attraper
Bruises
and
satin
Des
bleus
et
du
satin
And
spider
webs
to
catch
him
Et
des
toiles
d'araignées
pour
l'attraper
You
make
me
feel
like
I′d
be
happy
if
I
tried
Tu
me
fais
sentir
que
je
serais
heureuse
si
j'essayais
You
make
me
want
to
put
some
effort
in
my
life
Tu
me
donnes
envie
de
faire
des
efforts
dans
ma
vie
Too
much
of
my
time
Trop
de
mon
temps
Too
much
of
my
life
Trop
de
ma
vie
Writing
songs
for
people
Écrire
des
chansons
pour
les
gens
While
the
stars
fall
from
the
sky
Pendant
que
les
étoiles
tombent
du
ciel
I
hate
it
when
I
cry
Je
déteste
pleurer
You
said
you
didn't
mind
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérangeait
pas
You
hold
me
and
I
fight
back
Tu
me
tiens
et
je
me
bats
All
the
tears
that
fill
my
eyes
Contre
toutes
les
larmes
qui
remplissent
mes
yeux
I'm
so
sorry,
I′m
so
sorry
Je
suis
désolée,
je
suis
désolée
I′m
so
sorry,
that
I
Je
suis
désolée,
que
j'ai
I'm
so
sorry,
I′m
so
sorry
Je
suis
désolée,
je
suis
désolée
I'm
so
sorry,
that
I
Je
suis
désolée,
que
j'ai
Started
crying,
started
crying
Commencé
à
pleurer,
commencé
à
pleurer
Started
crying,
I-I
Commencé
à
pleurer,
j'-j'
Started
crying,
started
crying
Commencé
à
pleurer,
commencé
à
pleurer
Started
crying,
I-I
Commencé
à
pleurer,
j'-j'
Bruises
and
satin
Des
bleus
et
du
satin
And
spider
webs
to
catch
him
Et
des
toiles
d'araignées
pour
l'attraper
Bruises
and
satin
Des
bleus
et
du
satin
And
spider
webs
to
catch
him
Et
des
toiles
d'araignées
pour
l'attraper
You
make
me
feel
like
I′d
be
happy
if
I
tried
Tu
me
fais
sentir
que
je
serais
heureuse
si
j'essayais
You
make
me
want
to
put
some
effort
in
my
life
Tu
me
donnes
envie
de
faire
des
efforts
dans
ma
vie
I'm
so
sorry,
I′m
so
sorry
Je
suis
désolée,
je
suis
désolée
I'm
so
sorry,
that
I
Je
suis
désolée,
que
j'ai
I'm
so
sorry,
I′m
so
sorry
Je
suis
désolée,
je
suis
désolée
I′m
so
sorry
Je
suis
désolée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.