Lyrics and translation Sophie Meiers - Forget Me Not - Demo

Forget Me Not - Demo

If you saw the way I tried to save myself so I could swim
If I had a guess it's probably best if you don't let me in
I'm so tired of the people who just tell me to relax
If I had to guess it's probably best for you to check the facts

And if you know it can be hard to forget
It's been three years and I still haven't slept
Forget me, forget me not
You left me, you left me to rot
Forget me, forget me not yet
Forget me, forget me not yet

I wish that I could flip a switch
Or take a pill to make it better
You say that it can't rain forever
But I'm fucking tired of this weather
One of these days they say that I will wake up
This is just a phase
If I could guess you're just upset
You can't have everything your way

And if you know it can be hard to forget
It's been three years and I still haven't slept
Forget me, forget me not
You left me, you left me to rot
Forget me, forget me not yet
Forget me, forget me not yet

I don't think I'll ever learn my lesson
You ignore the facts so I'm still second guessing

Oublie-moi pas - Demo

Si tu voyais comment j'ai essayé de me sauver pour pouvoir nager
Si j'avais une idée, il vaut mieux que tu ne me laisses pas entrer
Je suis tellement fatiguée des gens qui me disent juste de me détendre
Si je devais deviner, il vaut mieux que tu vérifies les faits

Et si tu sais que c'est difficile d'oublier
Cela fait trois ans et je n'ai toujours pas dormi
Oublie-moi, oublie-moi pas
Tu m'as quitté, tu m'as laissé pourrir
Oublie-moi, oublie-moi pas encore
Oublie-moi, oublie-moi pas encore

J'aimerais pouvoir appuyer sur un interrupteur
Ou prendre une pilule pour que ça aille mieux
Tu dis que ça ne peut pas pleuvoir éternellement
Mais je suis tellement fatiguée de ce temps
Un de ces jours, ils disent que je vais me réveiller
Ce n'est qu'une phase
Si je pouvais deviner, tu es juste contrarié
Tu ne peux pas avoir tout à ta façon

Et si tu sais que c'est difficile d'oublier
Cela fait trois ans et je n'ai toujours pas dormi
Oublie-moi, oublie-moi pas
Tu m'as quitté, tu m'as laissé pourrir
Oublie-moi, oublie-moi pas encore
Oublie-moi, oublie-moi pas encore

Je ne pense pas que j'apprendrai jamais ma leçon
Tu ignores les faits, donc je suis toujours en train de me remettre en question