Lyrics and translation Sophie Meiers - as good as it gets

as good as it gets

I remember the way the light fell
On your shoulders that day
I remember the face you made
When you got the call
Just throw your hope away

I type out too many messages
A million things I wish that I could fix
I wonder if this is as good as it gets
As good as it gets

If it was up to me
I wouldn′t have to be
Counting the heartbeats
In my chest
You want me to believe
I'll escape from tragedy
But destroying myself
Is what I do best

Get me out
Of my fucking head
Sometimes I wish
I could take back what I said
I wonder if this is as good as it gets
As good as it gets

Maybe this is as good as it gets
Maybe this is as good as it gets
Maybe this is as good as it gets
Maybe this is as good as it gets

If it was up to me
I wouldn′t have to be
Counting the heartbeats
In my chest
You want to believe
I'll escape from tragedy
But destroying myself
Is what I do best

Get me out
Of my fucking head
Sometimes I wish
I could take back what I said
I wonder if this is as good as it gets
As good as it gets

I remember the way the light fell
On your shoulders that day
I remember the face you made
When you got the call
Just throw your hope away

Всё, что есть

Я помню, как свет падал
На твои плечи в тот день
Я помню выражение твоего лица
Когда ты получил звонок
Просто отбрось свою надежду

Я пишу слишком много сообщений
Миллион вещей, которые я хотела бы исправить
Я задаюсь вопросом, это ли всё, что есть?
Всё, что есть?

Если бы это зависело от меня
Мне бы не пришлось
Считать удары сердца
В моей груди
Ты хочешь, чтобы я поверила
Что я избегу трагедии
Но разрушать себя
Это то, что я делаю лучше всего

Вытащи меня
Из моей чертовой головы
Иногда я жалею
Что не могу забрать свои слова обратно
Я задаюсь вопросом, это ли всё, что есть?
Всё, что есть?

Может быть, это всё, что есть
Может быть, это всё, что есть
Может быть, это всё, что есть
Может быть, это всё, что есть

Если бы это зависело от меня
Мне бы не пришлось
Считать удары сердца
В моей груди
Ты хочешь верить
Что я избегу трагедии
Но разрушать себя
Это то, что я делаю лучше всего

Вытащи меня
Из моей чертовой головы
Иногда я жалею
Что не могу забрать свои слова обратно
Я задаюсь вопросом, это ли всё, что есть?
Всё, что есть?

Я помню, как свет падал
На твои плечи в тот день
Я помню выражение твоего лица
Когда ты получил звонок
Просто отбрось свою надежду