Lyrics and translation Sophie Pecora - Anxiety

Anxiety

Man I always got this lump in my throat
Evil butterflies in my stomach and I can't stop them coming
I'm trapped way deep inside of this hole
And I don't know what it's like to breathe normally without this
Fire burning me slowly from the inside
Take away the pain, I just wanna feel fine
I just wanna walk around and not think I'm gonna die
Oh why oh why?

Cause I got anxiety and it's holding me hostage
Yeah it's holding me down again
I've done nothing, why you think I deserve this?
Yeah it's pulling me round again
And these feelings take all control
Never really comfortable
No matter what I do
It's all very frightening
I got anxiety

I got it, I got it
I got anxiety, I got anxiety
I got it, I got it
I got anxiety

And it really knows the way to my soul
Spiders crawling up down my back always waiting for an attack
Yeah they never really leave me alone
If I talk to them will they listen, will they try to keep their distance?
I feel like I'm floating, I'm done with lies
Everytime I speak, I always say I'm fine
Gotta know the problem to solve it, if you look at my mind
Like why oh why

Cause I got anxiety and it's holding me hostage
Yeah it's holding me down again
I've done nothing, why you think I deserve this?
Yeah it's pulling me round again
And these feelings take all control
Never really comfortable
No matter what I do
It's all very frightening
I got anxiety

I got it, I got it
I got anxiety, I got anxiety
I got it, I got it
I got anxiety

Yeah it spins me around, don't know where to go
I been hoping I could find something that'll help me cope
They say it don't last forever but how do they really know
Man I hope they right, I hate being on this lonely road
And I be looking down the tunnel at the light at the end
Losing all my troubles would be my best friend
It's a hard battle, looking forward to it
I won't let me lose it, I won't let me lose it

Cause I got anxiety and it's holding me hostage
Yeah it's holding me down again
I've done nothing, why you think I deserve this?
Yeah it's pulling me round again
And these feelings take all control
Never really comfortable
No matter what I do
It's all very frightening
I got anxiety

I got it, I got it
I got anxiety, I got anxiety
I got it, I got it
I got anxiety

Anxiété

Mon Dieu, j'ai toujours cette boule dans la gorge
Des papillons noirs dans l'estomac, et je ne peux pas les empêcher de venir
Je suis piégée au fond de ce trou
Et je ne sais pas ce que c'est que de respirer normalement sans ça
Un feu qui me brûle lentement de l'intérieur
Enlève-moi la douleur, je veux juste aller bien
Je veux juste pouvoir marcher sans penser que je vais mourir
Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Parce que j'ai de l'anxiété, et elle me retient en otage
Oui, elle me retient encore une fois
Je n'ai rien fait, pourquoi penses-tu que je mérite ça ?
Oui, elle me tire encore une fois
Et ces sentiments prennent tout le contrôle
Je ne suis jamais vraiment à l'aise
Peu importe ce que je fais
C'est tout simplement effrayant
J'ai de l'anxiété

Je l'ai, je l'ai
J'ai de l'anxiété, j'ai de l'anxiété
Je l'ai, je l'ai
J'ai de l'anxiété

Et elle connaît vraiment le chemin vers mon âme
Des araignées qui rampent de haut en bas de mon dos, attendant toujours une attaque
Oui, elles ne me laissent jamais vraiment tranquille
Si je leur parle, vont-elles m'écouter, vont-elles essayer de garder leurs distances ?
J'ai l'impression de flotter, j'en ai fini avec les mensonges
Chaque fois que je parle, je dis toujours que je vais bien
Il faut connaître le problème pour le résoudre, si tu regardes mon esprit
Comme, pourquoi, oh pourquoi

Parce que j'ai de l'anxiété, et elle me retient en otage
Oui, elle me retient encore une fois
Je n'ai rien fait, pourquoi penses-tu que je mérite ça ?
Oui, elle me tire encore une fois
Et ces sentiments prennent tout le contrôle
Je ne suis jamais vraiment à l'aise
Peu importe ce que je fais
C'est tout simplement effrayant
J'ai de l'anxiété

Je l'ai, je l'ai
J'ai de l'anxiété, j'ai de l'anxiété
Je l'ai, je l'ai
J'ai de l'anxiété

Oui, elle me fait tourner, je ne sais pas où aller
J'espérais trouver quelque chose qui m'aiderait à faire face
Ils disent que ça ne dure pas éternellement, mais comment le savent-ils vraiment ?
Mon Dieu, j'espère qu'ils ont raison, je déteste être sur cette route solitaire
Et je regarde au fond du tunnel la lumière au bout
Perdre tous mes problèmes serait mon meilleur ami
C'est une bataille difficile, j'attends avec impatience
Je ne vais pas la laisser me perdre, je ne vais pas la laisser me perdre

Parce que j'ai de l'anxiété, et elle me retient en otage
Oui, elle me retient encore une fois
Je n'ai rien fait, pourquoi penses-tu que je mérite ça ?
Oui, elle me tire encore une fois
Et ces sentiments prennent tout le contrôle
Je ne suis jamais vraiment à l'aise
Peu importe ce que je fais
C'est tout simplement effrayant
J'ai de l'anxiété

Je l'ai, je l'ai
J'ai de l'anxiété, j'ai de l'anxiété
Je l'ai, je l'ai
J'ai de l'anxiété