Lyrics and translation Sophie Pecora - Bring Me Down

Bring Me Down

I've fallen in your trap too many times
You know what to say to make me go insane
You're rooting for me to fall behind
Telling me I'll never amount to
Anything that's such a painful thing to believe
How did I let you do that to me
And now I

I feel down, you can feel all of my tears on the ground
But you're just stomping in the puddle like you're in a playground
You love it when I cry
Tryna make me lose my mind

But I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down

You want me to lose
Too bad
You might be really sad
To hear I am doing better and I'm now my biggest fan
You tried to turn me against myself
I was my worst enemy oh well
I'll never forget the way that felt
I hate the way that you made me think
I wasn't enough for anything
I guess that only time will tell

I feel down, you can feel all of my tears on the ground
But you're just stomping in the puddle like you're in a playground
You love it when I cry
Tryna make me lose my mind

But I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down

I feel down, you can feel all of my tears on the ground
But you're just stomping in the puddle like you're in a playground
You love it when I cry
Tryna make me lose my mind

But I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down
No I won't let you bring me down, bring me down

Fais-moi tomber

Je suis tombée dans ton piège trop de fois
Tu sais quoi dire pour me rendre folle
Tu espères que je vais échouer
Tu me dis que je ne serai jamais à la hauteur
De quoi que ce soit, c'est tellement douloureux à croire
Comment ai-je pu te laisser me faire ça ?
Et maintenant je

Me sens abattue, tu peux sentir toutes mes larmes sur le sol
Mais tu marches juste dans la flaque comme si tu étais dans une cour de récréation
Tu aimes quand je pleure
Tu essaies de me faire perdre la tête

Mais je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber

Tu veux que je perde
Dommage
Tu seras peut-être vraiment triste
D'apprendre que je vais mieux et que je suis maintenant ma plus grande fan
Tu as essayé de me retourner contre moi-même
J'étais ma pire ennemie, tant pis
Je n'oublierai jamais la sensation
Je déteste la façon dont tu m'as fait penser
Que je n'étais pas assez bien pour quoi que ce soit
Je suppose que seul le temps nous le dira

Me sens abattue, tu peux sentir toutes mes larmes sur le sol
Mais tu marches juste dans la flaque comme si tu étais dans une cour de récréation
Tu aimes quand je pleure
Tu essaies de me faire perdre la tête

Mais je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber

Me sens abattue, tu peux sentir toutes mes larmes sur le sol
Mais tu marches juste dans la flaque comme si tu étais dans une cour de récréation
Tu aimes quand je pleure
Tu essaies de me faire perdre la tête

Mais je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber
Non, je ne te laisserai pas me faire tomber, me faire tomber