Lyrics and translation Sophie Pecora - Creep

Creep

You're not a memory
Cause you're still with me every day
That's what you said to me
Before you left you said that's not the last you'll see of me
I wished for that but now I wish you'd get away from me

You're ruining my life I want to be where other people are and I can show my new hair
As I get ready I take a look in the mirror
I see me
And I see me

In another form, you're ready for war
You tell me you wanna come in I say don't wish anymore
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
But you still choose to hang around when I am trying to sleep
Creep!
You've got something important to say but I ain't let you speak I'm keeping you down all the way
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
So let me be I've been without you never felt so much peace
Creep!

You're not a memory
Cause I was with my friends and you were right there next to me
Observing everything I said you're not the boss of me
I turn and you're shaking your head
Oh what's so wrong with me
I only wanna fit in

You're ruining my life I want to be where other people are and I can show my new hair
As I get ready I take a look in the mirror
I see me
And I see me

In another form, you're ready for war
You tell me you wanna come in I say don't wish anymore
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
But you still choose to hang around when I'm trying to sleep
Creep!
You've got something important to say but I ain't let you speak I'm keeping you down all the way
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
So let me be I've been without you never felt so much peace
Creep!

This is my time to have a new start
Do you know how low I've been
I'm raising the bar
It's been weighing on me though as myself runs far
I don't recognize me no and it gets so hard
I look at my reflection in the mirror and I don't see myself
I see an insecure person tryna be someone else
You're just a voice in my head that is only tryna help
Get me back what I've pushed away
My true self so I see me
And I see me

In another form, you're ready for war
You tell me you wanna come in I say don't wish anymore
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
But you still choose to hang around when I'm trying to sleep
Creep!
You've got something important to say but I ain't let you speak I'm keeping you down all the way
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
So let me be I've been without you never felt so much peace
Creep!

Creep

Tu n'es pas un souvenir
Parce que tu es toujours avec moi chaque jour
C'est ce que tu m'as dit
Avant de partir, tu as dit que ce n'était pas la dernière fois que tu me verrais
Je l'ai souhaité, mais maintenant je souhaite que tu t'éloignes de moi

Tu ruines ma vie, je veux être là où les autres sont et je peux montrer mes nouveaux cheveux
Pendant que je me prépare, je jette un coup d'œil dans le miroir
Je me vois
Et je me vois

Sous une autre forme, tu es prêt pour la guerre
Tu me dis que tu veux entrer, je te dis d'arrêter de souhaiter
Tu n'appartiens pas ici, j'ai changé, tu n'aimerais pas la nouvelle moi
Mais tu choisis toujours de traîner quand j'essaie de dormir
Creep!
Tu as quelque chose d'important à dire, mais je ne te laisse pas parler, je te maintiens en bas tout le temps
Tu n'appartiens pas ici, j'ai changé, tu n'aimerais pas la nouvelle moi
Alors laisse-moi être, j'ai été sans toi, je n'ai jamais ressenti autant de paix
Creep!

Tu n'es pas un souvenir
Parce que j'étais avec mes amis et tu étais juste à côté de moi
Observant tout ce que j'ai dit, tu n'es pas mon patron
Je me retourne et tu secoues la tête
Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Je veux juste m'intégrer

Tu ruines ma vie, je veux être là où les autres sont et je peux montrer mes nouveaux cheveux
Pendant que je me prépare, je jette un coup d'œil dans le miroir
Je me vois
Et je me vois

Sous une autre forme, tu es prêt pour la guerre
Tu me dis que tu veux entrer, je te dis d'arrêter de souhaiter
Tu n'appartiens pas ici, j'ai changé, tu n'aimerais pas la nouvelle moi
Mais tu choisis toujours de traîner quand j'essaie de dormir
Creep!
Tu as quelque chose d'important à dire, mais je ne te laisse pas parler, je te maintiens en bas tout le temps
Tu n'appartiens pas ici, j'ai changé, tu n'aimerais pas la nouvelle moi
Alors laisse-moi être, j'ai été sans toi, je n'ai jamais ressenti autant de paix
Creep!

C'est mon moment pour un nouveau départ
Tu sais à quel point j'ai été bas
Je suis en train de relever la barre
Cela m'a pesé sur le cœur, cependant, tandis que mon vrai moi s'enfuit
Je ne me reconnais plus, et c'est tellement difficile
Je regarde mon reflet dans le miroir et je ne me vois pas
Je vois une personne peu sûre d'elle qui essaie d'être quelqu'un d'autre
Tu n'es qu'une voix dans ma tête qui essaie juste d'aider
À me ramener ce que j'ai repoussé
Mon vrai moi, alors je me vois
Et je me vois

Sous une autre forme, tu es prêt pour la guerre
Tu me dis que tu veux entrer, je te dis d'arrêter de souhaiter
Tu n'appartiens pas ici, j'ai changé, tu n'aimerais pas la nouvelle moi
Mais tu choisis toujours de traîner quand j'essaie de dormir
Creep!
Tu as quelque chose d'important à dire, mais je ne te laisse pas parler, je te maintiens en bas tout le temps
Tu n'appartiens pas ici, j'ai changé, tu n'aimerais pas la nouvelle moi
Alors laisse-moi être, j'ai été sans toi, je n'ai jamais ressenti autant de paix
Creep!