Lyrics and translation Sophie Pecora - Creep

Creep

You're not a memory
Cause you're still with me every day
That's what you said to me
Before you left you said that's not the last you'll see of me
I wished for that but now I wish you'd get away from me

You're ruining my life I want to be where other people are and I can show my new hair
As I get ready I take a look in the mirror
I see me
And I see me

In another form, you're ready for war
You tell me you wanna come in I say don't wish anymore
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
But you still choose to hang around when I am trying to sleep
Creep!
You've got something important to say but I ain't let you speak I'm keeping you down all the way
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
So let me be I've been without you never felt so much peace
Creep!

You're not a memory
Cause I was with my friends and you were right there next to me
Observing everything I said you're not the boss of me
I turn and you're shaking your head
Oh what's so wrong with me
I only wanna fit in

You're ruining my life I want to be where other people are and I can show my new hair
As I get ready I take a look in the mirror
I see me
And I see me

In another form, you're ready for war
You tell me you wanna come in I say don't wish anymore
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
But you still choose to hang around when I'm trying to sleep
Creep!
You've got something important to say but I ain't let you speak I'm keeping you down all the way
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
So let me be I've been without you never felt so much peace
Creep!

This is my time to have a new start
Do you know how low I've been
I'm raising the bar
It's been weighing on me though as myself runs far
I don't recognize me no and it gets so hard
I look at my reflection in the mirror and I don't see myself
I see an insecure person tryna be someone else
You're just a voice in my head that is only tryna help
Get me back what I've pushed away
My true self so I see me
And I see me

In another form, you're ready for war
You tell me you wanna come in I say don't wish anymore
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
But you still choose to hang around when I'm trying to sleep
Creep!
You've got something important to say but I ain't let you speak I'm keeping you down all the way
You don't belong here I have changed you wouldn't like the new me
So let me be I've been without you never felt so much peace
Creep!

Странный

Ты не воспоминание,
Потому что ты все еще со мной каждый день.
Это то, что ты сказал мне,
Прежде чем ты ушел, ты сказал, что это не последний раз, когда ты меня увидишь.
Я хотела этого, но теперь я хочу, чтобы ты ушел от меня.

Ты разрушаешь мою жизнь. Я хочу быть там, где другие люди, и я хочу показать всем свою новую прическу.
Когда я собираюсь, я смотрю в зеркало.
Я вижу себя.
И я вижу себя.

В другом облике, ты готов к войне.
Ты говоришь мне, что хочешь войти. Я говорю, хватит желать.
Тебе здесь не место. Я изменилась, тебе не понравится новая я.
Но ты все еще решаешь болтаться рядом, когда я пытаюсь уснуть.
Странный!
Тебе нужно сказать что-то важное, но я не даю тебе говорить. Я сдерживаю тебя до конца.
Тебе здесь не место. Я изменилась, тебе не понравится новая я.
Так позволь мне быть собой! Я была без тебя и никогда не чувствовала такого спокойствия.
Странный!

Ты не воспоминание,
Потому что я была со своими друзьями, и ты был прямо там, рядом со мной.
Наблюдая за всем, что я говорю, ты не главный надо мной.
Я оборачиваюсь, и ты качаешь головой.
О, что со мной не так?
Я просто хочу вписаться.

Ты разрушаешь мою жизнь. Я хочу быть там, где другие люди, и я хочу показать всем свою новую прическу.
Когда я собираюсь, я смотрю в зеркало.
Я вижу себя.
И я вижу себя.

В другом облике, ты готов к войне.
Ты говоришь мне, что хочешь войти. Я говорю, хватит желать.
Тебе здесь не место. Я изменилась, тебе не понравится новая я.
Но ты все еще решаешь болтаться рядом, когда я пытаюсь уснуть.
Странный!
Тебе нужно сказать что-то важное, но я не даю тебе говорить. Я сдерживаю тебя до конца.
Тебе здесь не место. Я изменилась, тебе не понравится новая я.
Так позволь мне быть собой! Я была без тебя и никогда не чувствовала такого спокойствия.
Странный!

Это мое время, чтобы начать все сначала.
Знаешь ли ты, как низко я пала?
Я поднимаю планку.
Это давит на меня, хотя я сама бегу далеко.
Я не узнаю себя, нет, и это становится так тяжело.
Я смотрю на свое отражение в зеркале и не вижу себя.
Я вижу неуверенного в себе человека, пытающегося быть кем-то другим.
Ты всего лишь голос в моей голове, который пытается помочь.
Вернуть мне то, от чего я отказалась.
Мое истинное «я», чтобы я видела себя.
И я вижу себя.

В другом облике, ты готов к войне.
Ты говоришь мне, что хочешь войти. Я говорю, хватит желать.
Тебе здесь не место. Я изменилась, тебе не понравится новая я.
Но ты все еще решаешь болтаться рядом, когда я пытаюсь уснуть.
Странный!
Тебе нужно сказать что-то важное, но я не даю тебе говорить. Я сдерживаю тебя до конца.
Тебе здесь не место. Я изменилась, тебе не понравится новая я.
Так позволь мне быть собой! Я была без тебя и никогда не чувствовала такого спокойствия.
Странный!