Lyrics and translation Sophie Pecora - I'm in a Rut

I'm in a Rut

I'm in a rut again, I can't get up and then
I do eventually, didn't get enough sleep
My head is fogging up, energy's dyin' down
It's only nine o'clock, but I gotta lay down

I'm in a rut again, should try to go outside
It's so much easier to just stay in and cry
Don't got a reason to feel the way that I do
I don't know what it is, but something's different

Lately, I hate to see myself wasting
So much of my time just sitting on my phone like this, online
Anything to get away from my real life
Lately, my mood is always changing
I laugh then cry, I think I'm better having a great time
It's not long before I realize, I'm in a rut again

Some days are better, some days I get really lucky
And I get a lot of things done, feeling good and feelin' happy
But there's a lingering question like, how long is this gon' last?
It's only a matter of time before I start to feel bad again

Uh oh, that's my pessimistic mind speaking
Oh no, gotta put it in rewind, go back
I'm not gonna listen to my mind today
It's been lyin' to me

Lately, I hate to see myself wasting
So much of my time just sitting on my phone like this, online
Anything to get away from my own mind
Lately, my mood is always changing
I laugh then cry, I think I'm better having a great time
It's not long before I realize, I'm in a rut again

It's hard to feel the way I do
I'm holding on to hope for you
There's better days to come, I know
I know, I know, I know
It's hard to feel the way I do
I'm holding on to hope for you
There's better days to come I know
I know, I know, I know, I know, I know

I'm in a rut again
I'm in a rut again

Je suis dans une ornière

Je suis dans une ornière encore, je n'arrive pas à me lever et puis
Je le fais finalement, je n'ai pas assez dormi
Ma tête est embrumée, mon énergie est en train de mourir
Il n'est que neuf heures, mais je dois me coucher

Je suis dans une ornière encore, je devrais essayer de sortir
C'est tellement plus facile de rester à l'intérieur et de pleurer
Je n'ai aucune raison de me sentir comme ça
Je ne sais pas ce que c'est, mais quelque chose est différent

Dernièrement, je déteste me voir gaspiller
Tant de mon temps à simplement rester sur mon téléphone comme ça, en ligne
Tout pour m'éloigner de ma vraie vie
Dernièrement, mon humeur change tout le temps
Je ris puis je pleure, je pense que je vais mieux en passant un bon moment
Il ne faut pas longtemps avant que je réalise que je suis dans une ornière encore

Certains jours sont meilleurs, certains jours, j'ai beaucoup de chance
Et je fais beaucoup de choses, je me sens bien et heureuse
Mais il y a une question persistante, comme, combien de temps ça va durer ?
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne commence à me sentir mal encore

Oh oh, c'est mon esprit pessimiste qui parle
Oh non, il faut le remettre en arrière, revenir en arrière
Je ne vais pas écouter mon esprit aujourd'hui
Il m'a menti

Dernièrement, je déteste me voir gaspiller
Tant de mon temps à simplement rester sur mon téléphone comme ça, en ligne
Tout pour m'éloigner de mon propre esprit
Dernièrement, mon humeur change tout le temps
Je ris puis je pleure, je pense que je vais mieux en passant un bon moment
Il ne faut pas longtemps avant que je réalise que je suis dans une ornière encore

C'est difficile de se sentir comme je me sens
Je m'accroche à l'espoir pour toi
Il y a de meilleurs jours à venir, je sais
Je sais, je sais, je sais
C'est difficile de se sentir comme je me sens
Je m'accroche à l'espoir pour toi
Il y a de meilleurs jours à venir, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Je suis dans une ornière encore
Je suis dans une ornière encore