Lyrics and translation Sophie Pecora - Keeping Everything Inside

Keeping Everything Inside

I fell apart when I looked into your eyes
Cause I knew what you really felt inside
Didn't say a word, everyone assumed you're fine
But it hurts sometimes
Keeping everything, everything inside

Set the setting, hit the light switch
People party in the distance
You're not invited cause you're distant
Does a single soul even know that you exist?
Mind's running a marathon
You wanna try to join the fun but
Flip a penny it's the wrong pick
Now you're drinking henny, spending money on a bad bet

You hide away from the crowd nobody ever sees you
And the ones that are loud don't even try to meet you
Kept a little smile so nobody would see through
But I do

I fell apart when I looked into your eyes
Cause I knew what you really felt inside
Didn't say a word, everyone assumed you're fine
But it hurts sometimes
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside

Feeling heavy when your head is in the clouds
Can't ignore it you can feel you're falling down
Wanting help but you know nobody's around
Everybody's at that party downtown
Wanna go but there's no one to drive you
But you don't need those people to like you

Wishing you could be loud, I know the silence hurts you
You don't belong with that crowd, there's others waiting for you
Kept a little smile so nobody would see through
But I do

I fell apart when I looked into your eyes
Cause I knew what you really felt inside
Didn't say a word, everyone assumed you're fine
But it hurts sometimes
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside

Tout garder en soi

Je me suis effondrée en te regardant dans les yeux
Car je savais ce que tu ressentais vraiment au fond de toi
Tu n'as rien dit, tout le monde a supposé que tu allais bien
Mais ça fait mal parfois
De tout garder, tout garder en soi

Tu as préparé le décor, allumé la lumière
Les gens font la fête au loin
Tu n'es pas invité car tu es distant
Est-ce qu'une seule âme sait même que tu existes ?
Ton esprit court un marathon
Tu veux essayer de te joindre à la fête mais
En lançant une pièce, c'est le mauvais choix
Maintenant tu bois du Hennessy, tu dépenses de l'argent pour un mauvais pari

Tu te caches de la foule, personne ne te voit jamais
Et ceux qui sont bruyants n'essaient même pas de te rencontrer
Tu as gardé un petit sourire pour que personne ne voie à travers
Mais moi, je vois

Je me suis effondrée en te regardant dans les yeux
Car je savais ce que tu ressentais vraiment au fond de toi
Tu n'as rien dit, tout le monde a supposé que tu allais bien
Mais ça fait mal parfois
De tout garder, tout garder en soi
De tout garder, tout garder en soi
De tout garder, tout garder en soi

Tu te sens lourd quand ta tête est dans les nuages
Tu ne peux pas l'ignorer, tu sens que tu tombes
Tu veux de l'aide, mais tu sais que personne n'est là
Tout le monde est à cette fête en ville
Tu veux y aller, mais il n'y a personne pour te conduire
Mais tu n'as pas besoin que ces gens t'aiment

J'aimerais que tu puisses être bruyant, je sais que le silence te fait mal
Tu n'appartiens pas à cette foule, d'autres t'attendent
Tu as gardé un petit sourire pour que personne ne voie à travers
Mais moi, je vois

Je me suis effondrée en te regardant dans les yeux
Car je savais ce que tu ressentais vraiment au fond de toi
Tu n'as rien dit, tout le monde a supposé que tu allais bien
Mais ça fait mal parfois
De tout garder, tout garder en soi
De tout garder, tout garder en soi
De tout garder, tout garder en soi
De tout garder, tout garder en soi
De tout garder, tout garder en soi