Lyrics and translation Sophie Pecora - Keeping Everything Inside

Keeping Everything Inside

I fell apart when I looked into your eyes
Cause I knew what you really felt inside
Didn't say a word, everyone assumed you're fine
But it hurts sometimes
Keeping everything, everything inside

Set the setting, hit the light switch
People party in the distance
You're not invited cause you're distant
Does a single soul even know that you exist?
Mind's running a marathon
You wanna try to join the fun but
Flip a penny it's the wrong pick
Now you're drinking henny, spending money on a bad bet

You hide away from the crowd nobody ever sees you
And the ones that are loud don't even try to meet you
Kept a little smile so nobody would see through
But I do

I fell apart when I looked into your eyes
Cause I knew what you really felt inside
Didn't say a word, everyone assumed you're fine
But it hurts sometimes
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside

Feeling heavy when your head is in the clouds
Can't ignore it you can feel you're falling down
Wanting help but you know nobody's around
Everybody's at that party downtown
Wanna go but there's no one to drive you
But you don't need those people to like you

Wishing you could be loud, I know the silence hurts you
You don't belong with that crowd, there's others waiting for you
Kept a little smile so nobody would see through
But I do

I fell apart when I looked into your eyes
Cause I knew what you really felt inside
Didn't say a word, everyone assumed you're fine
But it hurts sometimes
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside
Keeping everything, everything inside

Храня всё в себе

Я рассыпалась на части, когда посмотрела в твои глаза,
Ведь я узнала, что ты на самом деле чувствовал внутри.
Ты не проронил ни слова, все решили, что ты в порядке,
Но иногда это причиняет боль -
Хранить всё, всё в себе.

Обстановка готова, щелкни выключателем,
Люди веселятся вдали,
Ты не приглашён, потому что ты далёк от них.
Знает ли хоть одна душа о твоём существовании?
Мысли бегут марафон,
Ты хочешь попробовать присоединиться к веселью, но
Подбрось монетку - выпадает неправильная сторона.
Теперь ты пьёшь виски, тратишь деньги на неудачную ставку.

Ты прячешься от толпы, тебя никто не видит,
А те, кто громче всех, даже не пытаются с тобой познакомиться.
Ты сохраняешь лёгкую улыбку, чтобы никто не догадался,
Но я вижу.

Я рассыпалась на части, когда посмотрела в твои глаза,
Ведь я узнала, что ты на самом деле чувствовал внутри.
Ты не проронил ни слова, все решили, что ты в порядке,
Но иногда это причиняет боль -
Хранить всё, всё в себе.
Хранить всё, всё в себе.
Хранить всё, всё в себе.

Чувствуешь тяжесть, когда твоя голова в облаках,
Не можешь игнорировать это, ты чувствуешь, как падаешь вниз.
Хочешь помощи, но знаешь, что никого нет рядом,
Все на той вечеринке в центре города.
Хочешь пойти, но тебя некому подвезти,
Но тебе не нужно, чтобы эти люди тебя любили.

Хотелось бы, чтобы ты мог быть громче, я знаю, что молчание ранит тебя.
Ты не из той компании, есть другие, кто тебя ждёт.
Ты сохраняешь лёгкую улыбку, чтобы никто не догадался,
Но я вижу.

Я рассыпалась на части, когда посмотрела в твои глаза,
Ведь я узнала, что ты на самом деле чувствовал внутри.
Ты не проронил ни слова, все решили, что ты в порядке,
Но иногда это причиняет боль -
Хранить всё, всё в себе.
Хранить всё, всё в себе.
Хранить всё, всё в себе.
Хранить всё, всё в себе.
Хранить всё, всё в себе.