Lyrics and translation Sophie Pecora - Misfits

Misfits

Don't talk to me I need to be by myself
I keep myself company and I don't need nobody else
Everything makes me so angry sometimes I can't even breathe
And I don't have nobody else that can keep me company

The world is drowning out around me
Everybody's drowning, but I can still breathe
Makes me feel like I'm not human, everyone treats me like that
Cause misfits don't have feelings
But they don't ask

Hear them talking behind my back
If they are tryna be quiet try a bit harder than that
They probably do it on purpose, talk as loud as they can
So my ears can hear them even if I cover them with my hands
Oh man some shocking news, you're calling people wimpy, dumb, a loser too
Leave em alone, you have no idea what they could be going through
May be different to you but they are humans too
Might not have found their safe place yet, may be searching around on the internet
No luck though all they see is perfect images of perfect people
Perfectly posing in front of their perfect house with their perfect family what's that about
Nothing more than a picture on their phone
Someone else's beauty doesn't take away from your own

Most of the time I'm away from reality
Staying in my head is safer than vulnerability
I know I shouldn't let my head always get the best of me
But my imagination might be the best part of me
It keeps me sane but also makes me go a little crazy
Being able to write songs might be my only safety
And I know it really saved me
And I know it really saved me

I pick up my guitar, only knowin' what I'm feelin' when I'm creating these bars
And the lights turn on but that's only the start
I'm not rapping to be cool I'm turning feelings into art
Most people are scared of them
It's not hard to be spinning round in circles picking yourself apart
We got something pretty cool yeah we got something else
We're not hiding anymore we're just being ourselves

Hi this is Sophie Pecora
I wrote a new little song
And it's a little something different
And I feel like you usually don't have raps like in songs
And like I don't know really what it is but I thought I should share it with you

Most of the time I'm away from reality
Staying in my head is safer than vulnerability
I know I shouldn't let my head always get the best of me
But my imagination might be the best part of me
It keeps me sane but also makes me go a little crazy
Being able to write songs might be my only safety
And I know it really saved me
And I know it really saved me

When the world was crumbling around me
Everybody's falling, but I am flying
Makes me feel like I'm superhuman, I might just be that
Cause misfits have some powers that are really pretty rad

Не такие, как все

Не разговаривай со мной, мне нужно побыть одной.
Я сама себе компания, и мне никто больше не нужен.
Всё выводит меня из себя, иногда мне даже нечем дышать.
И у меня нет никого, кто мог бы составить мне компанию.

Мир вокруг меня тонет.
Все тонут, но я всё ещё могу дышать.
Это заставляет меня чувствовать себя нечеловеком, все так ко мне относятся.
Потому что у «не таких, как все» нет чувств.
Но они не спрашивают.

Слышу, как они говорят у меня за спиной.
Если они пытаются быть тише, попробуйте сделать это получше.
Наверное, делают это специально, говорят так громко, как только могут.
Чтобы мои уши могли слышать их, даже если я закрою их руками.
Боже мой, вот это новости, ты называешь людей слабаками, тупицами, неудачниками.
Оставь их в покое, ты понятия не имеешь, через что они могут проходить.
Может быть, они отличаются от тебя, но они тоже люди.
Возможно, они ещё не нашли своё безопасное место, возможно, ищут его в интернете.
Но безуспешно, всё, что они видят, это идеальные изображения идеальных людей.
Идеально позирующих на фоне своего идеального дома со своей идеальной семьёй, как тебе такое?
Ничего, кроме картинки на их телефоне.
Чужая красота не умаляет твоей собственной.

Большую часть времени я нахожусь вдали от реальности.
Оставаться в своей голове безопаснее, чем быть уязвимой.
Я знаю, что не должна позволять своей голове всегда брать надо мной верх.
Но моё воображение, пожалуй, лучшая моя часть.
Оно помогает мне оставаться в здравом уме, но и немного сводит с ума.
Возможность писать песни - моя единственная защита.
И я знаю, что это действительно спасло меня.
И я знаю, что это действительно спасло меня.

Я беру в руки гитару, понимая, что я чувствую, только когда создаю эти строчки.
И свет включается, но это только начало.
Я читаю рэп не для того, чтобы быть крутой, я превращаю чувства в искусство.
Большинство людей боятся их.
Нет ничего сложного в том, чтобы крутиться на месте, критикуя себя.
У нас есть кое-что действительно крутое, да, у нас есть кое-что ещё.
Мы больше не прячемся, мы просто живём так, как нам хочется.

Привет, это Софи Пекора.
Я написала новую песенку.
И она немного другая.
Мне кажется, что в песнях обычно нет такого рэпа.
И, типа, я не знаю, что это такое, но я подумала, что должна поделиться этим с тобой.

Большую часть времени я нахожусь вдали от реальности.
Оставаться в своей голове безопаснее, чем быть уязвимой.
Я знаю, что не должна позволять своей голове всегда брать надо мной верх.
Но моё воображение, пожалуй, лучшая моя часть.
Оно помогает мне оставаться в здравом уме, но и немного сводит с ума.
Возможность писать песни - моя единственная защита.
И я знаю, что это действительно спасло меня.
И я знаю, что это действительно спасло меня.

Когда мир вокруг меня рушился,
Все падали, но я летала.
Это заставляет меня чувствовать себя сверхчеловеком, возможно, я и есть такая.
Потому что у «не таких, как все» есть способности, которые на самом деле очень крутые.