Not Scared of Change - Sophie Pecora translation in German

Not Scared of Change

Nothing much is happening lately
I don't really go outside
Mostly am doing the same things
Every day and I
And I hope that it's leading somewhere amazing
The best days are yet to come right

People always say to live in the moment
Cause you'll never get this time back
Everything is destined to change
Well I'm waiting for that

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

There's been 24 hours a day
For many months and still nothing has changed
I've got my routine and it's pretty lame
Trying to do one new thing every day
So I don't go completely insane
It's all a game
I was excited last week when it rained
That never happens in California
Was unfortunately the most interesting thing
That's happened in the last few months
I'm not lying, I can't make this up
Life is boring, I'm stuck in a rut
Heart is broken from stupid stuff
And I'm really optimistic when I say
Good things are coming over my way
They're just taking their time and
I wish they'd speed it up
Cause these times are rough you know

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
Gotta leave behind all this love I lost
So I have more to find
I'm not scared of change
I'm looking forward to it
If you just show me the way
I'm ready to get moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

So I've been writing down all my hopes and dreams, hope they come to me
And I've been working towards all my goals but I think I've hit a wall
I don't mean to be greedy or ungrateful for what I've got
But there's something inside me that's longing for more and I can't make it stop
I don't wanna be in survival mode for the rest of my life
They say that nothing's forever and I really hope that they're right
Oh I'm following a road I can't see
Hoping it's taking me far away I'm on the go
And I'm sick of this empty slow pace of life ya know

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
Gotta leave behind all this love I lost
So I have more to find
I'm not scared of change
I'm looking forward to it
If you just show me the way
I'm ready to get moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

People always say to live in the moment
Cause you'll never get this time back
Everything is destined to change
Well I'm ready for that

Keine Angst vor Veränderung

In letzter Zeit passiert nicht viel.
Ich gehe nicht wirklich raus.
Meistens mache ich die gleichen Dinge.
Jeden Tag und ich
Und ich hoffe, dass es zu etwas Großartigem führt.
Die besten Tage kommen erst noch, richtig?

Die Leute sagen immer, lebe im Moment.
Weil du diese Zeit nie zurückbekommst.
Alles ist dazu bestimmt, sich zu verändern.
Nun, darauf warte ich.

Ich habe keine Angst vor Veränderung.
Ich freue mich darauf.
Fast jeden einzelnen Tag.
Der Gedanke daran hält mich in Bewegung.
Ich bin lange genug hier gewesen.
Wann bin ich dran?
Um zum nächsten Kapitel überzugehen.

Es gibt 24 Stunden am Tag.
Seit vielen Monaten und immer noch hat sich nichts verändert.
Ich habe meine Routine und sie ist ziemlich lahm.
Ich versuche, jeden Tag eine neue Sache zu machen.
Damit ich nicht völlig verrückt werde.
Es ist alles ein Spiel.
Ich war letzte Woche aufgeregt, als es regnete.
Das passiert nie in Kalifornien.
War leider das Interessanteste.
Was in den letzten Monaten passiert ist.
Ich lüge nicht, ich kann mir das nicht ausdenken.
Das Leben ist langweilig, ich stecke in einer Tretmühle.
Mein Herz ist gebrochen wegen dummer Sachen.
Und ich bin wirklich optimistisch, wenn ich sage.
Gute Dinge kommen auf mich zu.
Sie lassen sich nur Zeit und
Ich wünschte, sie würden sich beeilen.
Denn diese Zeiten sind hart, weißt du.

Ich habe keine Angst vor Veränderung.
Ich freue mich darauf.
Fast jeden einzelnen Tag.
Der Gedanke daran hält mich in Bewegung.
Ich bin lange genug hier gewesen.
Muss all diese verlorene Liebe hinter mir lassen.
Damit ich mehr finden kann.
Ich habe keine Angst vor Veränderung.
Ich freue mich darauf.
Wenn du mir nur den Weg zeigst.
Ich bin bereit, mich zu bewegen.
Ich bin lange genug hier gewesen.
Wann bin ich dran?
Um zum nächsten Kapitel überzugehen.

Also habe ich all meine Hoffnungen und Träume aufgeschrieben, hoffe, sie kommen zu mir.
Und ich habe auf all meine Ziele hingearbeitet, aber ich glaube, ich bin an eine Wand gestoßen.
Ich will nicht gierig oder undankbar für das sein, was ich habe.
Aber da ist etwas in mir, das sich nach mehr sehnt, und ich kann es nicht aufhalten.
Ich will nicht für den Rest meines Lebens im Überlebensmodus sein.
Sie sagen, dass nichts für immer ist, und ich hoffe wirklich, dass sie Recht haben.
Oh, ich folge einer Straße, die ich nicht sehen kann.
Ich hoffe, sie bringt mich weit weg, ich bin unterwegs.
Und ich habe dieses leere, langsame Lebenstempo satt, weißt du.

Ich habe keine Angst vor Veränderung.
Ich freue mich darauf.
Fast jeden einzelnen Tag.
Der Gedanke daran hält mich in Bewegung.
Ich bin lange genug hier gewesen.
Muss all diese verlorene Liebe hinter mir lassen.
Damit ich mehr finden kann.
Ich habe keine Angst vor Veränderung.
Ich freue mich darauf.
Wenn du mir nur den Weg zeigst.
Ich bin bereit, mich zu bewegen.
Ich bin lange genug hier gewesen.
Wann bin ich dran?
Um zum nächsten Kapitel überzugehen.

Die Leute sagen immer, lebe im Moment.
Weil du diese Zeit nie zurückbekommst.
Alles ist dazu bestimmt, sich zu verändern.
Nun, ich bin bereit dafür.