Lyrics and translation Sophie Pecora - Not Scared of Change

Not Scared of Change

Nothing much is happening lately
I don't really go outside
Mostly am doing the same things
Every day and I
And I hope that it's leading somewhere amazing
The best days are yet to come right

People always say to live in the moment
Cause you'll never get this time back
Everything is destined to change
Well I'm waiting for that

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

There's been 24 hours a day
For many months and still nothing has changed
I've got my routine and it's pretty lame
Trying to do one new thing every day
So I don't go completely insane
It's all a game
I was excited last week when it rained
That never happens in California
Was unfortunately the most interesting thing
That's happened in the last few months
I'm not lying, I can't make this up
Life is boring, I'm stuck in a rut
Heart is broken from stupid stuff
And I'm really optimistic when I say
Good things are coming over my way
They're just taking their time and
I wish they'd speed it up
Cause these times are rough you know

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
Gotta leave behind all this love I lost
So I have more to find
I'm not scared of change
I'm looking forward to it
If you just show me the way
I'm ready to get moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

So I've been writing down all my hopes and dreams, hope they come to me
And I've been working towards all my goals but I think I've hit a wall
I don't mean to be greedy or ungrateful for what I've got
But there's something inside me that's longing for more and I can't make it stop
I don't wanna be in survival mode for the rest of my life
They say that nothing's forever and I really hope that they're right
Oh I'm following a road I can't see
Hoping it's taking me far away I'm on the go
And I'm sick of this empty slow pace of life ya know

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
Gotta leave behind all this love I lost
So I have more to find
I'm not scared of change
I'm looking forward to it
If you just show me the way
I'm ready to get moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

People always say to live in the moment
Cause you'll never get this time back
Everything is destined to change
Well I'm ready for that

Pas peur du changement

Rien de bien excitant ne se passe ces derniers temps
Je ne sors pas vraiment
Je fais surtout les mêmes choses
Chaque jour, et je
J'espère que tout cela mène à quelque chose de grandiose
Les meilleurs jours sont encore à venir, n'est-ce pas ?

Les gens disent toujours qu'il faut vivre le moment présent
Parce que tu ne retrouveras jamais ce temps
Tout est destiné à changer
Eh bien, j'attends ça

Je n'ai pas peur du changement
J'ai hâte que cela arrive
Presque tous les jours
L'idée me donne envie de continuer
Je suis ici depuis assez longtemps
Quand est-ce que ce sera mon tour
De passer au chapitre suivant

Il y a eu 24 heures par jour
Pendant des mois et rien n'a changé
J'ai ma routine et elle est assez fade
J'essaie de faire une nouvelle chose chaque jour
Pour ne pas devenir complètement folle
C'est un jeu
J'étais excitée la semaine dernière quand il a plu
Ça n'arrive jamais en Californie
C'était malheureusement la chose la plus intéressante
Qui s'est passée ces derniers mois
Je ne mens pas, je ne peux pas inventer ça
La vie est ennuyeuse, je suis coincée dans une ornière
Mon cœur est brisé à cause de bêtises
Et je suis vraiment optimiste quand je dis
De bonnes choses arrivent sur mon chemin
Elles prennent juste leur temps et
J'aimerais qu'elles accélèrent
Parce que ces temps sont difficiles, tu sais

Je n'ai pas peur du changement
J'ai hâte que cela arrive
Presque tous les jours
L'idée me donne envie de continuer
Je suis ici depuis assez longtemps
Je dois laisser derrière moi tout cet amour que j'ai perdu
Pour en trouver d'autre
Je n'ai pas peur du changement
J'ai hâte que cela arrive
Si tu me montres juste le chemin
Je suis prête à bouger
Je suis ici depuis assez longtemps
Quand est-ce que ce sera mon tour
De passer au chapitre suivant

Alors j'ai écrit tous mes espoirs et mes rêves, j'espère qu'ils se réaliseront
Et j'ai travaillé pour atteindre tous mes objectifs mais je pense avoir atteint un mur
Je ne veux pas être avide ou ingrate pour ce que j'ai
Mais il y a quelque chose en moi qui aspire à plus et je ne peux pas l'arrêter
Je ne veux pas être en mode survie pour le reste de ma vie
On dit que rien n'est éternel et j'espère vraiment qu'ils ont raison
Oh, je suis sur une route que je ne vois pas
En espérant qu'elle m'emmène loin, je suis en mouvement
Et je suis fatiguée de ce rythme de vie vide et lent, tu sais

Je n'ai pas peur du changement
J'ai hâte que cela arrive
Presque tous les jours
L'idée me donne envie de continuer
Je suis ici depuis assez longtemps
Je dois laisser derrière moi tout cet amour que j'ai perdu
Pour en trouver d'autre
Je n'ai pas peur du changement
J'ai hâte que cela arrive
Si tu me montres juste le chemin
Je suis prête à bouger
Je suis ici depuis assez longtemps
Quand est-ce que ce sera mon tour
De passer au chapitre suivant

Les gens disent toujours qu'il faut vivre le moment présent
Parce que tu ne retrouveras jamais ce temps
Tout est destiné à changer
Eh bien, je suis prête à ça