Lyrics and translation Sophie Pecora - Pretty People

Pretty People

I look in the mirror, I don't like myself, no I just can't help it
It's just how it goes, I'm stuck on my phone, I can't live without
It's exhausting looking at everything that you don't have
Oh trust me, it's working, now give my self confidence back

All these pretty people doing pretty cool things
And I'm stressing about it behind a screen
All these pretty people, know it's not what it seems
But it's hard to believe

All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na

All these pretty people looking like they got a great life
And no that may not be right
But I can't really tell the difference, I'm affected by likes
And we're always wrapped up in a twisted version of life like
Can't get away from it even if I try
Does it make you nervous when you're posting pics of you
Or are you just working, it's just something that you do
I bet when we're hurting yeah you're struggling too
Cause you're just a human if you told me the truth

All these pretty people doing pretty cool things
And I'm stressing about it behind a screen
All these pretty people, know it's not what it seems
But it's hard to believe

All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na

It's exhausting looking at everything that you don't have
Oh trust me, it's working, so give my self confidence back

All these pretty people doing pretty cool things
And I'm stressing about it behind a screen
All these pretty people, know it's not what it seems
But it's hard to believe

All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people

Les gens jolis

Je me regarde dans le miroir, je ne me plais pas, non, je n'y peux rien.
C'est comme ça, je suis accrochée à mon téléphone, je ne peux pas vivre sans.
C'est épuisant de regarder tout ce que tu n'as pas.
Oh, crois-moi, ça marche, maintenant rends-moi ma confiance en moi.

Tous ces gens jolis qui font des choses cool.
Et je stresse à cause d'eux derrière un écran.
Tous ces gens jolis, sache que ce n'est pas ce que ça paraît.
Mais c'est difficile à croire.

Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.
Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.

Tous ces gens jolis qui ont l'air d'avoir une belle vie.
Et non, ce n'est peut-être pas vrai.
Mais je ne vois pas vraiment la différence, je suis influencée par les likes.
Et on est toujours pris dans une version tordue de la vie, comme.
Je n'arrive pas à m'en échapper même si j'essaie.
Est-ce que ça te rend nerveux quand tu postes des photos de toi?
Ou est-ce que tu travailles juste, c'est juste quelque chose que tu fais?
Je parie que quand on souffre, toi aussi tu galères.
Parce que tu es juste un humain si tu me disais la vérité.

Tous ces gens jolis qui font des choses cool.
Et je stresse à cause d'eux derrière un écran.
Tous ces gens jolis, sache que ce n'est pas ce que ça paraît.
Mais c'est difficile à croire.

Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.
Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.

C'est épuisant de regarder tout ce que tu n'as pas.
Oh, crois-moi, ça marche, alors rends-moi ma confiance en moi.

Tous ces gens jolis qui font des choses cool.
Et je stresse à cause d'eux derrière un écran.
Tous ces gens jolis, sache que ce n'est pas ce que ça paraît.
Mais c'est difficile à croire.

Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.
Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.
Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.
Tous ces gens jolis, na na na, na na na, na na na na.
Tous ces gens jolis.