Lyrics and translation Sophie Pecora - Self Critical

Self Critical

I'm really good at making myself feel bad
I know just where it hurts so I mess with that
I have two sides to my mind, they always argue with each other
And it's hard not to listen to
One side tries to be positive but the other is the worst
And the other's usually dominant
I hate the way that works

I'm way too self-critical
I'm always bringing myself down, down
And I know I should be careful though
I'm driving myself crazy 'cause
I'm way too self-critical now, now

And I'm not sure how it started
But I'm finding myself looking in the mirror picking apart all my problems
And it's driving me insane
I'm comparing myself to everybody every day
Yeah it's bad for my brain so I'm
Kinda getting sick of it
Feeling I'm not good enough
Feeling like my hair's too thick
Feeling like I'm way too short
Feel like I can't write a hit
I'm always stuck in my head
Wondering if I could get
Any good friends, maybe I don't deserve them
I'm kinda quiet, I'm kinda boring
I'm way too sensitive, I always cry
When it's not a big deal so why do I

I'm way too self-critical
I'm always bringing myself down, down
And I know I should be careful though
I'm driving myself crazy 'cause
I'm way too self-critical now, now

I am my worst enemy and I hate it
Always telling me that I can't make it
I will prove me wrong
I will prove me wrong
I am my worst enemy and I hate it
Always telling me that I can't make it
I will prove me wrong
I will prove me wrong

I'm way too self-critical
I'm always bringing myself down, down
And I know I should be careful though
I'm driving myself crazy 'cause
I'm way too self-critical now, now

I am my worst enemy and I hate it
Always telling me that I can't make it
I will prove me wrong
I will prove me wrong
I am my worst enemy and I hate it
Always telling me that I can't make it
I will prove me wrong
I will prove me wrong

Самокритика

Я очень хорошо умею заставлять себя чувствовать себя плохо
Я знаю, где болит, поэтому давлю на больное
У меня в голове два голоса, которые всегда спорят друг с другом
И трудно не слушать их
Один пытается быть позитивным, но другой - просто худший
И, как правило, доминирует второй
Ненавижу, как это работает

Я слишком самокритична
Я всегда принижаю себя, принижаю
И я знаю, что мне следует быть осторожнее, ведь
Я схожу с ума, потому что
Я слишком самокритична сейчас, сейчас

И я не уверена, как это началось
Но я ловлю себя на том, что смотрю в зеркало, выискивая все свои недостатки
И это сводит меня с ума
Я каждый день сравниваю себя со всеми
Да, это плохо сказывается на моей голове, поэтому я
Начинаю от этого уставать
Чувствую, что я недостаточно хороша
Чувствую, что мои волосы слишком густые
Чувствую, что я слишком низкая
Чувствую, что не смогу написать хит
Я всегда зациклена на себе
Интересно, смогу ли я найти
Хороших друзей, может быть, я их не заслуживаю
Я немного тихая, немного скучная
Я слишком чувствительная, я всегда плачу
Когда это не имеет большого значения, так почему же я...

Я слишком самокритична
Я всегда принижаю себя, принижаю
И я знаю, что мне следует быть осторожнее, ведь
Я схожу с ума, потому что
Я слишком самокритична сейчас, сейчас

Я свой злейший враг, и я ненавижу это
Постоянно твержу себе, что у меня ничего не получится
Я докажу себе, что я неправа
Я докажу себе, что я неправа
Я свой злейший враг, и я ненавижу это
Постоянно твержу себе, что у меня ничего не получится
Я докажу себе, что я неправа
Я докажу себе, что я неправа

Я слишком самокритична
Я всегда принижаю себя, принижаю
И я знаю, что мне следует быть осторожнее, ведь
Я схожу с ума, потому что
Я слишком самокритична сейчас, сейчас

Я свой злейший враг, и я ненавижу это
Постоянно твержу себе, что у меня ничего не получится
Я докажу себе, что я неправа
Я докажу себе, что я неправа
Я свой злейший враг, и я ненавижу это
Постоянно твержу себе, что у меня ничего не получится
Я докажу себе, что я неправа
Я докажу себе, что я неправа