Lyrics and translation Sophie Pecora - Together at Home

Together at Home

Alone, together but at home
We spend all day with no direction, only tensions I hold
The world has grown so cold
The knot inside my chest is only getting tighter as the days go on
When will we breathe the air again
When you've fallen to your knees again
No matter how alone
We're together but at home

Sitting by yourself staring at the wall became a superpower
Days have been so long, I don't even wanna shower
Every second is intimidating
Feeling like I should be doing something but instead I'm watching
Tiktoks for the fifth hour
I'll take a walk, guess that's better let's talk
I'm so happy I got internet I watch like a hawk
Every show there is on Netflix I'm already all through
So I found some old puzzles in the back of my room
This is different, my whole life is twisted
We can't be around people it's like the curtain has lifted
It's the start of a show, this shouldn't be real
I think the curtains should close so we don't have to feel so

Alone, together but at home
We spend all day with no connection, only tensions I hold
The world has grown so cold
The knot inside my chest is only getting tighter as the days go on
When will we breathe the air again
When you've fallen to your knees again
No matter how alone
We're together but at home

I'm stuck on my phone, I keep searching for the normal like where'd it go
Cause I'm lonely, been walking up and down these roads
Crossing over when somebody's getting close you see
They're avoiding me, we all got to now
Don't like this routine I'm not really proud
But when it's over I can't wait to see you again
And I'll appreciate it better cause I know how it's been so

Alone, together but at home
We spend all day with no connection, only tensions I hold
The world has grown so cold
The knot inside my chest is only getting tighter as the days go on

When will we breathe the air again
When you've fallen to your knees again
No matter how alone
We're together but at home

I don't wanna feel this way
I don't wanna feel this emptiness
I just wanna feel okay
I don't wanna feel this way
I don't wanna feel this emptiness
I just wanna feel okay

Ensemble à la maison

Seules, ensemble mais à la maison
On passe toute la journée sans direction, seulement les tensions que je retiens
Le monde est devenu si froid
Le nœud dans ma poitrine ne fait que se resserrer au fil des jours
Quand respirerons-nous à nouveau l'air
Quand tu seras tombée à genoux à nouveau
Peu importe combien on est seules
On est ensemble mais à la maison

Être assise toute seule à regarder le mur est devenu un superpouvoir
Les journées ont été si longues, je n'ai même pas envie de prendre une douche
Chaque seconde est intimidante
J'ai l'impression que je devrais faire quelque chose, mais à la place je regarde
Des TikToks pour la cinquième heure
Je vais me promener, je suppose que c'est mieux, on va parler
Je suis tellement contente d'avoir Internet, je regarde comme un faucon
Tous les spectacles qui sont sur Netflix, je les ai déjà tous vus
Alors j'ai trouvé de vieux puzzles au fond de ma chambre
C'est différent, toute ma vie est tordue
On ne peut pas être avec des gens, c'est comme si le rideau s'était levé
C'est le début d'un spectacle, ça ne devrait pas être réel
Je pense que les rideaux devraient se fermer pour qu'on n'ait pas à se sentir si

Seules, ensemble mais à la maison
On passe toute la journée sans connexion, seulement les tensions que je retiens
Le monde est devenu si froid
Le nœud dans ma poitrine ne fait que se resserrer au fil des jours
Quand respirerons-nous à nouveau l'air
Quand tu seras tombée à genoux à nouveau
Peu importe combien on est seules
On est ensemble mais à la maison

Je suis coincée sur mon téléphone, je continue à chercher la normalité, comme si elle était partie
Parce que je suis seule, j'ai marché de long en large sur ces routes
Traversant quand quelqu'un s'approche, tu vois
Ils m'évitent, on doit tous le faire maintenant
Je n'aime pas cette routine, je ne suis pas vraiment fière
Mais quand ce sera fini, j'ai hâte de te revoir
Et je l'apprécierai mieux parce que je sais comment ça a été, alors

Seules, ensemble mais à la maison
On passe toute la journée sans connexion, seulement les tensions que je retiens
Le monde est devenu si froid
Le nœud dans ma poitrine ne fait que se resserrer au fil des jours

Quand respirerons-nous à nouveau l'air
Quand tu seras tombée à genoux à nouveau
Peu importe combien on est seules
On est ensemble mais à la maison

Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas ressentir cette vide
Je veux juste me sentir bien
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas ressentir cette vide
Je veux juste me sentir bien