Lyrics and translation Sophie Pecora - Together at Home

Together at Home

Alone, together but at home
We spend all day with no direction, only tensions I hold
The world has grown so cold
The knot inside my chest is only getting tighter as the days go on
When will we breathe the air again
When you've fallen to your knees again
No matter how alone
We're together but at home

Sitting by yourself staring at the wall became a superpower
Days have been so long, I don't even wanna shower
Every second is intimidating
Feeling like I should be doing something but instead I'm watching
Tiktoks for the fifth hour
I'll take a walk, guess that's better let's talk
I'm so happy I got internet I watch like a hawk
Every show there is on Netflix I'm already all through
So I found some old puzzles in the back of my room
This is different, my whole life is twisted
We can't be around people it's like the curtain has lifted
It's the start of a show, this shouldn't be real
I think the curtains should close so we don't have to feel so

Alone, together but at home
We spend all day with no connection, only tensions I hold
The world has grown so cold
The knot inside my chest is only getting tighter as the days go on
When will we breathe the air again
When you've fallen to your knees again
No matter how alone
We're together but at home

I'm stuck on my phone, I keep searching for the normal like where'd it go
Cause I'm lonely, been walking up and down these roads
Crossing over when somebody's getting close you see
They're avoiding me, we all got to now
Don't like this routine I'm not really proud
But when it's over I can't wait to see you again
And I'll appreciate it better cause I know how it's been so

Alone, together but at home
We spend all day with no connection, only tensions I hold
The world has grown so cold
The knot inside my chest is only getting tighter as the days go on

When will we breathe the air again
When you've fallen to your knees again
No matter how alone
We're together but at home

I don't wanna feel this way
I don't wanna feel this emptiness
I just wanna feel okay
I don't wanna feel this way
I don't wanna feel this emptiness
I just wanna feel okay

Вместе дома

Одни, вместе, но по домам,
Мы проводим дни без цели, чувствую лишь напряжение,
Мир стал таким холодным.
Узел в моей груди становится туже с каждым днем.
Когда мы снова вдохнем воздух?
Когда ты снова встанешь на колени?
Неважно, как одиноко,
Мы вместе, но по домам.

Сидеть в одиночестве, уставившись в стену, стало суперсилой,
Дни такие длинные, что мне даже не хочется в душ.
Каждая секунда пугает,
Такое чувство, что я должна что-то делать, но вместо этого я смотрю
ТикТок уже пятый час.
Пойду прогуляюсь, наверное, так будет лучше, давай поговорим.
Я так рада, что у меня есть интернет, я слежу за всем, как ястреб.
Все сериалы на Нетфликсе я уже посмотрела,
Поэтому нашла старые пазлы в глубине комнаты.
Это странно, вся моя жизнь перевернулась,
Мы не можем видеться с людьми, как будто занавес поднялся.
Начало спектакля, но это не должно быть по-настоящему.
Я думаю, занавес должен опуститься, чтобы нам не пришлось чувствовать себя так...

Одни, вместе, но по домам,
Мы проводим дни без связи, чувствую лишь напряжение,
Мир стал таким холодным.
Узел в моей груди становится туже с каждым днем.
Когда мы снова вдохнем воздух?
Когда ты снова встанешь на колени?
Неважно, как одиноко,
Мы вместе, но по домам.

Я застряла в телефоне, продолжаю искать нормальную жизнь, куда она пропала?
Потому что мне одиноко, я гуляю туда-сюда по этим улицам,
Перехожу дорогу, когда кто-то приближается, видишь,
Они избегают меня, вот до чего мы дошли.
Мне не нравится эта рутина, я совсем ей не горжусь,
Но когда все закончится, я не могу дождаться, чтобы снова увидеть тебя,
И я буду ценить это больше, потому что знаю, как было до этого.

Одни, вместе, но по домам,
Мы проводим дни без связи, чувствую лишь напряжение,
Мир стал таким холодным.
Узел в моей груди становится туже с каждым днем.

Когда мы снова вдохнем воздух?
Когда ты снова встанешь на колени?
Неважно, как одиноко,
Мы вместе, но по домам.

Я не хочу так себя чувствовать,
Не хочу чувствовать эту пустоту.
Я просто хочу чувствовать себя хорошо.
Я не хочу так себя чувствовать,
Не хочу чувствовать эту пустоту.
Я просто хочу чувствовать себя хорошо.