100 000 questions - Sophie Pelletier translation in German

100 000 questions

Mes moments d′isolement
Sont plus fréquents ces temps-ci
J'ai envie de silence
De ralentir la cadence

On m′a virée à l'envers
On m'a donné de quoi m′en faire
J′ai enclenché le détecteur
Je veux retrouver mes erreurs
J'ai la confiance fatiguée

100 000 questions
Font le tour de ma tête
Pour retrouver la raison
Je veux que le temps s′arrête
100 000 questions
Qui font le tour de ma tête
Pour chasser les démons
Je veux que le temps s'arrête

C′est dur à envisager
De me voir recommencer
Retomber dans le même panneau
Et me dire que tout sera beau

Mais y'a une voix qui me dit tout bas
D′arrêter de m'enfermer
De sortir et de laisser
La chance aux autres de gagner
Ma confiance fatiguée

100 000 questions
Font le tour de ma tête
Pour retrouver la raison
Je veux que le temps s'arrête
100 000 questions
Qui font le tour de ma tête
Pour chasser mes démons
Je veux que le temps s′arrête

J′passerai pas l'éternité
Toute seule à réfléchir
J′aurai besoin d'aimer
J′aurai besoin de m'ouvrir
À quoi bon passer sa vie
Sans rien ressentir
Sans rien ressentir

100 000 questions
Font le tour de ma tête
Pour retrouver la raison
Je veux que le temps s′arrête
100 000 questions
Qui me font le tour de ma tête
Pour chasser les démons
Je veux que le temps s'arrête

100 000 Fragen

Meine Momente der Isolation
Sind in letzter Zeit häufiger
Ich sehne mich nach Stille
Danach, das Tempo zu drosseln

Man hat mich auf den Kopf gestellt
Man hat mir Grund zur Sorge gegeben
Ich habe den Detektor eingeschaltet
Ich will meine Fehler wiederfinden
Mein Vertrauen ist müde

100 000 Fragen
Kreisen in meinem Kopf
Um zur Vernunft zu kommen
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
100 000 Fragen
Die in meinem Kopf kreisen
Um die Dämonen zu vertreiben
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt

Es ist schwer vorstellbar
Mich wieder von Neuem anfangen zu sehen
Wieder in dieselbe Falle zu tappen
Und mir zu sagen, dass alles gut wird

Aber da ist eine Stimme, die mir leise sagt
Aufzuhören, mich einzusperren
Rauszugehen und zuzulassen,
Dass andere die Chance bekommen, zu gewinnen
Mein müdes Vertrauen

100 000 Fragen
Kreisen in meinem Kopf
Um zur Vernunft zu kommen
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
100 000 Fragen
Die in meinem Kopf kreisen
Um meine Dämonen zu vertreiben
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt

Ich werde nicht die Ewigkeit verbringen
Ganz allein mit Nachdenken
Ich werde lieben müssen
Ich werde mich öffnen müssen
Was nützt es, sein Leben zu verbringen
Ohne etwas zu fühlen
Ohne etwas zu fühlen

100 000 Fragen
Kreisen in meinem Kopf
Um zur Vernunft zu kommen
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
100 000 Fragen
Die mir im Kopf herumgehen
Um die Dämonen zu vertreiben
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt