Accroche-toi - Sophie Pelletier translation in German

Accroche-toi

Je vais rester dehors
Prendre un bain de soleil
Je me suis enfermée
Toute la journée

En gardant les yeux fermés
Je me plais à repenser
Combien j'ai espéré
C'est le désert ou la tempête
Dans mon corps et dans ma tête
Je n'ai plus le temps de dormir
Je n'ai plus le goût de sortir
Après le désert, la tempête
Et pour tout dire, pour être honnête
Pas besoin de faire des discours
Je n'ai plus le cœur à l'amour
C'est bizarre
J'ai envie de jouer de la guitare
C'est comme si j'avais retrouvé
Une joie oubliée

Un endroit quelque part
Où il fait bon se retrouver
Pour sortir du bazar

C'est le désert ou la tempête
Dans mon corps et dans ma tête
Je n'ai plus le temps de dormir
Je n'ai plus le goût de sortir
Après le désert, la tempête
Et pour tout dire, pour être honnête
Pas besoin de faire des discours
Je n'ai plus le cœur à l'amour

Halt dich fest

Ich werde draußen bleiben
Ein Sonnenbad nehmen
Ich habe mich eingeschlossen
Den ganzen Tag

Mit geschlossenen Augen
Denke ich gerne daran zurück
Wie sehr ich gehofft habe
Es ist die Wüste oder der Sturm
In meinem Körper und in meinem Kopf
Ich habe keine Zeit mehr zu schlafen
Ich habe keine Lust mehr auszugehen
Nach der Wüste, der Sturm
Und um alles zu sagen, um ehrlich zu sein
Keine Notwendigkeit, Reden zu halten
Ich habe kein Herz mehr für die Liebe
Es ist seltsam
Ich habe Lust, Gitarre zu spielen
Es ist, als hätte ich wiedergefunden
Eine vergessene Freude

Ein Ort irgendwo
Wo es gut ist, sich wiederzufinden
Um aus dem Chaos herauszukommen

Es ist die Wüste oder der Sturm
In meinem Körper und in meinem Kopf
Ich habe keine Zeit mehr zu schlafen
Ich habe keine Lust mehr auszugehen
Nach der Wüste, der Sturm
Und um alles zu sagen, um ehrlich zu sein
Keine Notwendigkeit, Reden zu halten
Ich habe kein Herz mehr für die Liebe