Crois-moi - Sophie Pelletier translation in German

Crois-moi

Une autre journée grise
À broyer du noir
Où tu restes assise
Du matin au soir

Les autres te disent
Qu'ils voudraient te voir
Les autres t'épuisent
Tu n'veux rien savoir
Il pleut sur toi
Mais ne t'en fais pas
Le temps passera
L'orage s'en ira
Crois-moi, crois-moi
Cette impression
De vide à l'intérieur
De perdre la raison
Cette peine, cette peur
Te cachent des rayons
Qui brillent partout ailleurs
C'est ta propre prison
Dont tu ressortiras meilleure
Il pleut sur toi
Mais ne t'en fais pas
Le temps passera
L'orage s'en ira
Crois-moi, crois-moi

Il pleut sur toi
Mais ne t'en fais pas
Le temps passera
L'orage s'en ira
Crois-moi, crois-moi

Glaub mir

Ein weiterer grauer Tag
An dem du Schwarz siehst
An dem du sitzen bleibst
Von morgens bis abends

Die anderen sagen dir
Sie würden dich gern sehen
Die anderen erschöpfen dich
Du willst nichts hören
Es regnet auf dich
Aber mach dir nichts draus
Die Zeit wird vergehen
Der Sturm wird ziehen
Glaub mir, glaub mir
Dieses Gefühl
Von Leere in dir
Den Verstand zu verlieren
Dieser Schmerz, diese Angst
Verbergen dir Strahlen
Die anderswo leuchten
Es ist dein eigenes Gefängnis
Aus dem du besser hervorgehst
Es regnet auf dich
Aber mach dir nichts draus
Die Zeit wird vergehen
Der Sturm wird ziehen
Glaub mir, glaub mir

Es regnet auf dich
Aber mach dir nichts draus
Die Zeit wird vergehen
Der Sturm wird ziehen
Glaub mir, glaub mir