Il est parti - Sophie Pelletier translation in German

Il est parti

Il est parti
Tu étais trop bien pour lui

Il passait des jours sans te regarder
Il était près de toi, mais là qu′à moitié

Quand il rentrait tard, l'œil-étincelle
Il prenait sa guitare et il chantait pour elle.

Il est parti
Tu étais trop bien pour lui

Sur le coup, tu es tombée à genoux
Tu pleurais seule pendant qu′il se foutait de tout.

Plus tard tu as compris que tu étais mieux ainsi
Tu as refait ta vie, elle est belle aujourd'hui

Il est parti
Tu étais trop bien pour lui

Er ist gegangen

Er ist gegangen
Du warst zu gut für ihn

Er verbrachte Tage, ohne dich anzusehen
Er war bei dir, aber nur halbherzig da

Wenn er spät heimkam, mit funkelnden Augen
Nahm er seine Gitarre und sang für sie.

Er ist gegangen
Du warst zu gut für ihn

Im ersten Moment bist du auf die Knie gefallen
Du weintest allein, während ihm alles egal war.

Später hast du verstanden, dass es dir so besser ging
Du hast dein Leben neu aufgebaut, es ist heute schön

Er ist gegangen
Du warst zu gut für ihn