Lyrics and translation Sophie Pelletier - L'île blanche

Dans un brouillard
À la croisée
De nos boulevards
Escamotés
Heureux hasard
On s'est rencontrés
Notre histoire
Ne fait que commencer
Et sans savoir où elle va nous mener
Heureux hasard
J'ai envie de plonger
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté
J'ai en mémoire
Des chagrins à la chaîne
Des histoires d'un soir
Qui n'en valaient pas la peine
Des faux espoirs
À la tonne, à la traîne
Dans mon bazar
Empoussiéré
J'ai déniché
La perle rare
L'inespéré
Nouveau départ
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté
Côte à côte dans le même bateau
Portés par le rythme des flots
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté

В тумане
На перекрестке
От наших бульваров
Выманенные
Счастливый случай
Мы встретились
Наша история
Только начинается
И не зная, куда она нас приведет
Счастливый случай
Мне хочется нырнуть
Пойдем искать Белый остров.
Встретимся там, где испорчены сердца
Переучиваются любить друг друга
Там, где склонились
И где маски в конечном итоге падают
У подножия свободы
У меня в памяти
Печали на цепи
Рассказы одного вечера
Которые не стоили того
Ложные надежды
В тонну, в отставание
На моем базаре
Засыпанный
Я отыскал
Жемчужина
Нежданно-негаданно
Новое начало
Пойдем искать Белый остров.
Встретимся там, где испорчены сердца
Переучиваются любить друг друга
Там, где склонились
И где маски в конечном итоге падают
У подножия свободы
Бок о бок в одной лодке
Носимые ритмом волн
Пойдем искать Белый остров.
Встретимся там, где испорчены сердца
Переучиваются любить друг друга
Там, где склонились
И где маски в конечном итоге падают
У подножия свободы
Пойдем искать Белый остров.
Встретимся там, где испорчены сердца
Переучиваются любить друг друга
Там, где склонились
И где маски в конечном итоге падают
У подножия свободы