Lyrics and translation Sophie Pelletier - Mes jours d'hiver

Mes jours d'hiver

Tombe la neige
Tournent les manèges
Sur les toits du monde
Où fondent les secondes
Je m'y perds
Pour quelques jours d'hiver
J'échoue Noël trop souvent
Seule figée dans le temps
J'aimais ces nuits-là
Avant
J'ai le cœur plein la tête
À tous les temps des fêtes
J'aimais ça pourtant
Quand j'étais enfant
Jouer sous la neige
Des étoiles filantes en cortège
Mon père sur la scène
Et les heures s'enchaînent
Sous nos fourrures
On laisse nos vielles aventures
J'échoue Noël trop souvent
Seule figée dans le temps
J'aimais ces nuits-là
Avant
J'ai le cœur plein la tête
À tous les temps des fêtes
J'aimais ça pourtant
Quand j'étais enfant
Si j'étais au bras du bon
Qu'il était ma maison
Si jamais personne que personne que j'aime n'avait séparé les ponts
Tomberait la neige
Tourneraient les manèges
Sur les toits du monde
Où fondent les secondes

Мои зимние дни

Падает снег
Кружатся карусели
На крышах мира
Где тают секунды
Я теряюсь в них
На несколько зимних дней
Я так часто порчу Рождество
Одна, застывшая во времени
Я любила эти ночи
Раньше
У меня сердце переполнено
Во все праздничные дни
Мне это нравилось, правда
Когда я была ребенком
Играть под снегом
Звездопады в сопровождении
Мой отец на сцене
И часы идут чередой
В наших мехах
Мы оставляем наши старые приключения
Я так часто порчу Рождество
Одна, застывшая во времени
Я любила эти ночи
Раньше
У меня сердце переполнено
Во все праздничные дни
Мне это нравилось, правда
Когда я была ребенком
Если бы я была в объятиях любимого
Если бы он был моим домом
Если бы никто, кого я люблю, не разрушил мосты
Падал бы снег
Крутились бы карусели
На крышах мира
Где тают секунды