Nouveau printemps - Sophie Pelletier translation in German

Nouveau printemps

Te souviens-tu du mois de mai
Où on s'est rencontrés
Quand la Terre s'est arrêtée
De tourner

On voulait chasser l'ordinaire
On traversé l'univers
Lentement à notre manière
Sans s'en faire

Et le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi

Un dur hiver s'est installé
Nos chemins se sont enneigés
Nos souffles se sont séparés
Pour un moment

On a repoussé les frontières
On s'est donné tant de misères
On s'est perdus dans l'éphémère
Le néant

Mais le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi

Maintenant on se revoit souvent
Pour un café, un coup de vent
Et on voit bien que malgré tout
Y'a toujours cette force entre nous
Rarissime, inestimable
Un conte de fée, une fable
Et on sait bien que finalement
Reviendra toujours le printemps

Mais le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi
Avec toi

Neuer Frühling

Erinnerst du dich an den Monat Mai
Als wir uns trafen
Als die Erde aufhörte, sich zu drehen
Sich zu drehen

Wir wollten das Gewöhnliche vertreiben
Wir durchquerten das Universum
Langsam auf unsere Art
Ohne uns Sorgen zu machen

Und das Schönste an dieser Geschichte
Ist, dass ich nach all dieser Zeit
Nie aufgehört habe zu glauben
An einen neuen Frühling
Mit dir

Ein harter Winter hat sich eingestellt
Unsere Wege sind verschneit
Unsere Atemzüge haben sich getrennt
Für einen Moment

Wir haben die Grenzen verschoben
Wir haben uns so viel Elend bereitet
Wir haben uns im Vergänglichen verloren
Im Nichts

Aber das Schönste an dieser Geschichte
Ist, dass ich nach all dieser Zeit
Nie aufgehört habe zu glauben
An einen neuen Frühling
Mit dir

Jetzt sehen wir uns oft wieder
Für einen Kaffee, einen kurzen Moment
Und wir sehen, dass trotz allem
Immer noch diese Kraft zwischen uns ist
Sehr selten, unschätzbar
Ein Märchen, eine Fabel
Und wir wissen, dass letztendlich
Der Frühling immer wiederkehren wird

Aber das Schönste an dieser Geschichte
Ist, dass ich nach all dieser Zeit
Nie aufgehört habe zu glauben
An einen neuen Frühling
Das Schönste an dieser Geschichte
Ist, dass ich nach all dieser Zeit
Nie aufgehört habe zu glauben
An einen neuen Frühling
Mit dir
Mit dir