Tiroirs - Sophie Pelletier translation in German

Tiroirs

Ceux qui ont les tiroirs dérangés
Ceux qui confondent la réalité
Qui sont jugés à tort
À la vie à la mort
Malgré tous les efforts
Quand même

Ceux qui voient par des yeux embués
Ceux qui portent un don particulier
Qui traversent les jours
Les semaines, les saisons
Par de plus grands détours
Quand même

Ceux qui passent leur vie à rêver
Ceux qui croient que le monde va changer
Qu'ils comblent de chansons d'espoir
Leurs tiroirs

Ceux qui percent les âmes camouflées
Ceux qui ouvrent les valves oubliées
Qui traînent leur univers
Dans un coffre de verre
Craquelé de misères
De peines

Ceux qui passent leur vie à rêver
Ceux qui croient que le monde va changer
Qu'ils comblent de chansons d'espoir
Leurs tiroirs

Schubladen

Die, deren Schubladen durcheinander sind,
Die, die Realität verwechseln,
Die zu Unrecht verurteilt werden,
Auf Leben und Tod,
Trotz aller Bemühungen,
Dennoch.

Die, die durch getrübte Augen sehen,
Die, die eine besondere Gabe tragen,
Die die Tage durchqueren,
Die Wochen, die Jahreszeiten,
Über größere Umwege,
Dennoch.

Die, die ihr Leben mit Träumen verbringen,
Die, die glauben, dass sich die Welt verändern wird,
Die ihre Schubladen mit Liedern der Hoffnung füllen,
Ihre Schubladen.

Die, die getarnte Seelen durchdringen,
Die, die vergessene Ventile öffnen,
Die ihr Universum mitschleppen
In einer gläsernen Truhe,
Rissig vor Elend,
Vor Kummer.

Die, die ihr Leben mit Träumen verbringen,
Die, die glauben, dass sich die Welt verändern wird,
Die ihre Schubladen mit Liedern der Hoffnung füllen,
Ihre Schubladen.