Tous les deux - Sophie Pelletier translation in German

Tous les deux

La froidure de l'hiver
Me rappelle chaque matin
Où je me réveille seule
Que mon lit est trop grand pour rien

Toi, tu te parfumes
Tu me prends par la main
Une lumière scintille
Quelque part au loin

Tous les deux
On se retient
De baisser la garde, croire en demain
Tous les deux déchirés
On n'ose pas s'aimer

Notre désir a fondu
On n'se verra plus
C'était trop d'énergie en vain
Pour une histoire sans lendemain

On se quitte sans peine
En se souhaitant le meilleur
Un jour on trouvera
Quelqu'un d'autre à la hauteur

Tous les deux
On se retient
De baisser la garde, croire en demain
Tous les deux déchirés
On n'ose pas s'aimer

Une fois rafistolés
Une fois le mal oublié
Il viendra notre tour
De retomber en amour

On se retient
De baisser la garde, croire en demain
Tous les deux déchirés
On n'ose pas s'aimer

Wir beide

Die Kälte des Winters
Erinnert mich jeden Morgen daran
Wo ich alleine aufwache
Dass mein Bett umsonst zu groß ist

Du, du parfümierst dich
Du nimmst mich bei der Hand
Ein Licht funkelt
Irgendwo in der Ferne

Wir beide
Halten uns zurück
Die Deckung fallen zu lassen, an morgen zu glauben
Wir beide zerrissen
Wagen es nicht, uns zu lieben

Unsere Sehnsucht ist geschmolzen
Wir werden uns nicht mehr sehen
Es war zu viel Energie umsonst
Für eine Geschichte ohne Zukunft

Wir trennen uns ohne Kummer
Indem wir uns das Beste wünschen
Eines Tages werden wir finden
Jemand anderen, der ebenbürtig ist

Wir beide
Halten uns zurück
Die Deckung fallen zu lassen, an morgen zu glauben
Wir beide zerrissen
Wagen es nicht, uns zu lieben

Sobald wir geflickt sind
Sobald das Leid vergessen ist
Wird unsere Zeit kommen
Uns wieder zu verlieben

Halten uns zurück
Die Deckung fallen zu lassen, an morgen zu glauben
Wir beide zerrissen
Wagen es nicht, uns zu lieben