Lyrics and translation Sophie Pelletier - Ville en ville

Ville en ville

Trainer ma vie dans une valise
Trouver mon chemin en comptant les églises
J'ai une guitare pour chanter mon histoire
À des inconnus que je ne reverrai plus
De vie en vies
De ville en ville
De jour, de nuit
De mille en mille
Je roule
Je viens vers toi
De vie en vies
De ville en ville
De jour, de nuit
De mille en mille
Je roule
Attends-moi
On s'est croisés dans un détour
On a dansé jusqu'au lever du jour
Et nos deux guitares collées sur le lit n'ont pas dormi
On était si près et si loin
De vie en vies
De ville en ville
De jour, de nuit
De mille en mille
Je roule
Je viens vers toi
De vie en vies
De ville en ville
De jour, de nuit
De mille en mille
Je roule
Attends-moi
Toi et moi, on ne s'oublie pas
Même si on se perd parfois
De vie en vies
De ville en ville
De jour, de nuit
De mille en mille
Je roule
Je viens vers toi
De vie en vies
De ville en ville
De jour, de nuit
De mille en mille
Je roule
Attends-moi

Город за городом

Везу свою жизнь в чемодане
Нахожу свой путь, считая церкви
У меня есть гитара, чтобы петь свою историю
Незнакомцам, которых я больше не увижу
Из жизни в жизнь
Из города в город
Днём и ночью
Тысячу за тысячей
Я еду
Я еду к тебе
Из жизни в жизнь
Из города в город
Днём и ночью
Тысячу за тысячей
Я еду
Жди меня
Мы встретились на повороте
Мы танцевали до рассвета
И наши две гитары, прижавшись друг к другу на кровати, не спали
Мы были так близко и так далеко
Из жизни в жизнь
Из города в город
Днём и ночью
Тысячу за тысячей
Я еду
Я еду к тебе
Из жизни в жизнь
Из города в город
Днём и ночью
Тысячу за тысячей
Я еду
Жди меня
Ты и я, мы не забываем друг друга
Даже если мы иногда теряемся
Из жизни в жизнь
Из города в город
Днём и ночью
Тысячу за тысячей
Я еду
Я еду к тебе
Из жизни в жизнь
Из города в город
Днём и ночью
Тысячу за тысячей
Я еду
Жди меня