Ça va aller - Sophie Pelletier translation in Russian

Ça va aller

Tant que s'allongent les saisons
Tant que se rempli ta maison
Qu'il reste du bois pour le feu
Et de la lumière dans tes yeux
Tant qu'il y a de la terre sous tes pieds
Tant qu'il y a de l'eau dans ton bain
Que dans les grands froids de janvier
Tu vois le verre à moitié plein
Même si des jours, c'est pas la fête
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Tant qu'on a soif de liberté
Tant qu'on en rit à en pleurer
Que ceux qui comptent pour toujours
Continuent d'être à nos côtés
Aussi longtemps qu'il y aura l'amour
Autant à prendre qu'à donner
On n'finira jamais à cours
D'instants où tout peut arriver
Même si le ciel tombe sur nos têtes
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller

Все будет хорошо

Пока времена года сменяют друг друга,
Пока твой дом полон,
Пока есть дрова для огня
И свет в твоих глазах,
Пока есть земля под твоими ногами,
Пока есть вода в твоей ванне,
Пока в январские морозы
Ты видишь стакан наполовину полным,
Даже если бывают дни, когда не до праздника,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Пока мы жаждем свободы,
Пока мы смеемся до слез,
Пока те, кто важен навсегда,
Остаются рядом с нами,
До тех пор, пока есть любовь,
Которую можно как брать, так и дарить,
У нас никогда не кончатся
Мгновения, когда все может случиться.
Даже если небо упадет нам на головы,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.