Lyrics and translation Sophie Pelletier - État sauvage

Y a des tic tac
Qui m'exaspèrent
Qui me rattrapent
Et me virent à l'envers
Quand je les entends, je craque
L'étau se resserre
Et l'envie me frappe
De tout foutre en l'air
Mais on vient me brûler les ailes
Un coup de plus
Sur les ponts, les barrages
Et j'aurai vaincu
Cette prise en otage
Un coup de plus
Pour sortir de la cage
Retrouver le salut
De mon état sauvage
Jamais d'entracte
Depuis que je traîne
Dans des culs-de-sac
Où je me démène
Devenue insomniaque
À force de migraines
Je contre-attaque
Pour que le feu reprenne
Mais on vient me brûler les ailes
Un coup de plus
Sur les ponts, les barrages
Et j'aurai vaincu
Cette prise en otage
Un coup de plus
Pour sortir de la cage
Retrouver le salut
De mon état sauvage
Enragée
D'avoir perdu le goût
Découragée
Sous pression de partout
Seule raison
De me pousser à bout
Hors de question
De me mettre à genoux
Un coup de plus
Sur les ponts, les barrages
Et j'aurai vaincu
Cette prise en otage
Un coup de plus
Pour sortir de la cage
Retrouver le salut
De mon état sauvage
Un coup de plus
Un coup de plus
Un coup de plus
Retrouver le salut
De mon état sauvage

Там тикают
Которые раздражают меня
Которые меня догоняют
И вывернули меня наизнанку
Когда я слышу их, я трещу
Тиски сжимаются
И зависть бьет меня
Все испортить.
Но идет обжечь крылья
Еще один удар
На мостах, плотинах
И одолею
Этот захват заложников
Еще один удар
Чтобы выйти из клетки
Найти спасение
Из моего дикого состояния
Никогда антракта
С тех пор, как я тащусь
В тупиках
Где я бреду
Стал бессонницей
В силу мигрени
Я контратакую
Чтобы огонь возобновился
Но идет обжечь крылья
Еще один удар
На мостах, плотинах
И одолею
Этот захват заложников
Еще один удар
Чтобы выйти из клетки
Найти спасение
Из моего дикого состояния
Бешеная
Утратив вкус
Обескураженная
Под давлением отовсюду
Единственная причина
Оттолкнуть меня
Из вопроса
Чтобы поставить меня на колени
Еще один удар
На мостах, плотинах
И одолею
Этот захват заложников
Еще один удар
Чтобы выйти из клетки
Найти спасение
Из моего дикого состояния
Еще один удар
Еще один удар
Еще один удар
Найти спасение
Из моего дикого состояния