Lyrics and translation Sophie Rose - Best Friend

Best Friend

Driving around with her on the passenger side
You look like you're having the time of your life
I freak out a little bit every time I see you, yeah
'Cause, baby, that was us just a minute ago
I still have your secrets and some of your clothes
Don't know how to feel so I sit here alone, I miss you

You got a new best friend
But does she love you like I used to?
You got a new best friend
But does she know you like I knew you?

I wake up with flashes of you in my mind
See you out with her at the places we like
Tell myself that it's for the best and I try to hate you, yeah
But we had something special right up to the end
And I know that I might never find it again
So I hope you remember all the things that I'll never forget

You got a new best friend
But does she love you like I used to?
You got a new best friend
But does she know you like I knew you?
I guess life goes on
But I thought you were the one
You got a new best friend
But does she love you like I used to?

We grow older and apart
And that's tearing me apart
But I guess this is the part where I should let go
Everything feels out of place
All our memories replaced
But she'll never take my place, no
You got a new best friend
But are you happier without me?
You got a new best friend
But do you even think about me?

Oh, you got a new best friend
But does she love you like I used to?
You got a new best friend
But does she know you like I knew you?
I guess life goes on
But I thought you were the one
You got a new best friend
But does she love you like I used to?

Meilleure amie

Je conduis avec elle sur le siège passager
Tu as l'air de passer le meilleur moment de ta vie
Je panique un peu à chaque fois que je te vois, ouais
Parce que, bébé, c'était nous il y a quelques minutes
J'ai encore tes secrets et quelques-uns de tes vêtements
Je ne sais pas comment me sentir, alors je reste ici seule, tu me manques

Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle t'aime comme je le faisais ?
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle te connaît comme je te connaissais ?

Je me réveille avec des images de toi dans mon esprit
Je te vois avec elle dans les endroits que nous aimions
Je me dis que c'est pour le mieux et j'essaie de te détester, ouais
Mais nous avions quelque chose de spécial jusqu'à la fin
Et je sais que je ne retrouverai peut-être jamais ça
Alors j'espère que tu te souviens de tout ce que je n'oublierai jamais

Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle t'aime comme je le faisais ?
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle te connaît comme je te connaissais ?
Je suppose que la vie continue
Mais je pensais que tu étais celui
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle t'aime comme je le faisais ?

On vieillit et on s'éloigne
Et ça me déchire
Mais je suppose que c'est le moment où je devrais laisser tomber
Tout semble déplacé
Tous nos souvenirs sont remplacés
Mais elle ne prendra jamais ma place, non
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais es-tu plus heureux sans moi ?
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais penses-tu même à moi ?

Oh, tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle t'aime comme je le faisais ?
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle te connaît comme je te connaissais ?
Je suppose que la vie continue
Mais je pensais que tu étais celui
Tu as une nouvelle meilleure amie
Mais est-ce qu'elle t'aime comme je le faisais ?