Break Up With Myself - Sophie Rose translation in German

Break Up With Myself

She's always in her head
Overthinking every little thing I said
Drives me crazy
Second I wake up
She's there to reminding me that I'm not enough
On the daily
Love of my life and my worst enemy
Back of my mind she tells me who to be
Crossing a line but I can never leave
'Cause she's a part of me
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
She's the only one
Who can bring me down and build me right back up
It's amazing
Hits me like a drug
I can never see all of the damage done
'Til I'm breaking
Love of my life and my worst enemy
Back in my mind she tells me who to be
She got a side my friends don't like to see
But she's a part of me
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself (With myself)
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
'Cause I can be high maintenance
A little bit impatient
Still think I'm the greatest
Just wish I could take a second
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself
How can I fight when I'm the enemy?
Back of my mind against the rest of me
Try not to let it get the best of me
But sometimes, sometimes
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself (And sometimes)
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
'Cause I can be high maintenance
A little bit impatient
So think I'm the greatest
Just wish I could take a second
Sometimes (Sometimes)
I wish I could break up with myself
With myself
I wish I could break up with myself
But I know I'd make up with myself
Every day I wake up with myself
End of the day I still fuck with myself
Yeah

Mit mir selbst Schluss machen

Sie ist immer in ihrem Kopf
Zerdenkt jede Kleinigkeit, die ich gesagt habe
Macht mich verrückt
Sobald ich aufwache
Ist sie da, um mich daran zu erinnern, dass ich nicht genug bin
Täglich
Liebe meines Lebens und meine schlimmste Feindin
In meinem Hinterkopf sagt sie mir, wer ich sein soll
Überschreitet eine Grenze, aber ich kann niemals gehen
Denn sie ist ein Teil von mir
Manchmal
Wünschte ich, ich könnte mit mir selbst Schluss machen
Mit mir selbst
Und manchmal
Wünschte ich, ich könnte jemand anderes sein
Jemand anderes
Sie ist die Einzige
Die mich runterziehen und gleich wieder aufbauen kann
Es ist erstaunlich
Trifft mich wie eine Droge
Ich kann nie den ganzen angerichteten Schaden sehen
Bis ich zerbreche
Liebe meines Lebens und meine schlimmste Feindin
In meinem Hinterkopf sagt sie mir, wer ich sein soll
Sie hat eine Seite, die meine Freunde nicht gerne sehen
Aber sie ist ein Teil von mir
Manchmal
Wünschte ich, ich könnte mit mir selbst Schluss machen
Mit mir selbst (Mit mir selbst)
Und manchmal
Wünschte ich, ich könnte jemand anderes sein
Jemand anderes
Denn ich kann anspruchsvoll sein
Ein bisschen ungeduldig
Denke trotzdem, ich bin die Größte
Wünschte nur, ich könnte mir eine Sekunde nehmen
Manchmal
Wünschte ich, ich könnte mit mir selbst Schluss machen
Mit mir selbst
Wie kann ich kämpfen, wenn ich die Feindin bin?
Mein Hinterkopf gegen den Rest von mir
Versuche, es nicht die Oberhand gewinnen zu lassen
Aber manchmal, manchmal
Manchmal
Wünschte ich, ich könnte mit mir selbst Schluss machen
Mit mir selbst (Und manchmal)
Und manchmal
Wünschte ich, ich könnte jemand anderes sein
Jemand anderes
Denn ich kann anspruchsvoll sein
Ein bisschen ungeduldig
Denke also, ich bin die Größte
Wünschte nur, ich könnte mir eine Sekunde nehmen
Manchmal (Manchmal)
Wünschte ich, ich könnte mit mir selbst Schluss machen
Mit mir selbst
Ich wünschte, ich könnte mit mir selbst Schluss machen
Aber ich weiß, ich würde mich wieder mit mir selbst versöhnen
Jeden Tag wache ich mit mir selbst auf
Am Ende des Tages komm ich immer noch mit mir klar
Yeah