Lyrics and translation Sophie Rose - Fool

Fool

Hit me like a last word
Straight up to the rafters
Every time I saw your face
I knew you were poison
But it didn't matter
I needed the aftertaste

Maybe I was young and dumb trying to be someone else
But I wasn't the only one just lying to myself
When we had our last words
Crashing from the rafters
I know we both hurt the same

My hands were shaking
While my heart was breaking
But I wouldn't change a thing

'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Two weeks, not a word, I'm a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I'd do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I'm a fool for you, you
I'll always be a fool for you, you

I knew from the first kiss
I could never trust this
But I did it anyway
I was seeing something
Deeper than the surface
Then I watched it fade away
Maybe I was young and dumb and just too comfortable
And I wanted someone to make me feel out of control
But I knew from the first kiss
You and I were dangerous
But I did it anyway

'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Two weeks, not a word, I'm a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I'd do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I'm a fool for you, you
I'll always be a fool for you, you

My hands were shaking
While my heart was breaking
But I wouldn't change a thing

'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Oh, two weeks, not a word, I'm a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I'd do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I'm a fool for you, you
I'll always be a fool for you, you

Дурочка

Ударило как последнее слово,
Прямо под стропила.
Каждый раз, видя твое лицо,
Я знала, что ты яд.
Но это не имело значения,
Мне нужно было послевкусие.

Может быть, я была молодой и глупой, пытаясь быть кем-то другим,
Но я была не единственной, кто лгал себе.
Когда у нас состоялся последний разговор,
Мы рухнули со стропил.
Я знаю, нам обоим было одинаково больно.

Мои руки дрожали,
Пока мое сердце разбивалось,
Но я бы ничего не изменила.

Ведь мы были 2 часа ночи, моя голова на твоей груди,
Две недели ни слова, я в полном беспорядке.
Надеюсь, ты знаешь, что я отдала тебе все самое лучшее,
И честно говоря, я бы сделала это снова.
Потратила все лето на тебя,
До смерти напугана, ведь мне было что терять.
Клянусь Богом, я отдала тебе всё, что у меня осталось,
Держу пари, ты думаешь, что это делает меня дурой.
Я дурочка из-за тебя,
Я всегда буду дурочкой из-за тебя.

Я знала с первого поцелуя,
Что никогда не смогу этому доверять,
Но я все равно сделала это.
Я видела что-то
Глубже, чем поверхность,
А потом я смотрела, как это исчезает.
Может быть, я была молодой, глупой и слишком беспечной,
И мне нужен был кто-то, кто заставит меня потерять контроль.
Но я знала с первого поцелуя,
Что мы с тобой были опасны,
Но я все равно сделала это.

Ведь мы были 2 часа ночи, моя голова на твоей груди,
Две недели ни слова, я в полном беспорядке.
Надеюсь, ты знаешь, что я отдала тебе все самое лучшее,
И честно говоря, я бы сделала это снова.
Потратила все лето на тебя,
До смерти напугана, ведь мне было что терять.
Клянусь Богом, я отдала тебе всё, что у меня осталось,
Держу пари, ты думаешь, что это делает меня дурой.
Я дурочка из-за тебя,
Я всегда буду дурочкой из-за тебя.

Мои руки дрожали,
Пока мое сердце разбивалось,
Но я бы ничего не изменила.

Ведь мы были 2 часа ночи, моя голова на твоей груди,
О, две недели ни слова, я в полном беспорядке.
Надеюсь, ты знаешь, что я отдала тебе все самое лучшее,
И честно говоря, я бы сделала это снова.
Потратила все лето на тебя,
До смерти напугана, ведь мне было что терять.
Клянусь Богом, я отдала тебе всё, что у меня осталось,
Держу пари, ты думаешь, что это делает меня дурой.
Я дурочка из-за тебя,
Я всегда буду дурочкой из-за тебя.