Lyrics and translation Sophie Rose - It Tears Me Down
The
smile
on
my
face
is
not
what
I
feel
Le
sourire
sur
mon
visage
ne
reflète
pas
ce
que
je
ressens
But
I
can
make
it
look
so
damn
real
And
as
I
get
older
the
weight
on
my
shoulders
get
heavier
Mais
je
peux
le
faire
paraître
tellement
réel,
et
en
vieillissant,
le
poids
sur
mes
épaules
devient
plus
lourd
It
tears
me
down
Ça
me
brise
I
get
back
up
Je
me
relève
I
pretend
to
be
stronger
Je
fais
semblant
d'être
plus
forte
Even
though
I'm
not
Même
si
je
ne
le
suis
pas
Can
you
Peux-tu
Can
you
be
my
friend
Peux-tu
être
mon
ami
Can
you
help
me
Peux-tu
m'aider
Cause
these
walls
are
caving
in
Car
ces
murs
s'effondrent
And
I'm
trying
best
to
impress
you
Et
je
fais
de
mon
mieux
pour
t'impressionner
And
I
wish
you
would
notice
I
care
Et
j'aimerais
que
tu
remarques
que
je
tiens
à
toi
But
I
guess
that's
never
enough
Mais
je
suppose
que
ce
n'est
jamais
assez
Cause
you
still
seem
to
think
the
worst
of
me
Parce
que
tu
sembles
toujours
penser
le
pire
de
moi
So
will
you
grab
my
hand
and
hold
me
tight
Alors
veux-tu
prendre
ma
main
et
me
serrer
fort
Cause
I
really
need
someone
by
my
side
Parce
que
j'ai
vraiment
besoin
de
quelqu'un
à
mes
côtés
And
why
can't
you
realize
that
I
might
be
struggling
too
Et
pourquoi
ne
peux-tu
pas
réaliser
que
je
pourrais
aussi
être
en
difficulté
?
It
tears
me
down
Ça
me
brise
I
get
back
up
Je
me
relève
I
pretend
to
be
stronger
Je
fais
semblant
d'être
plus
forte
Even
though
I'm
not
Même
si
je
ne
le
suis
pas
Can
you
Peux-tu
Can
you
be
my
friend
Peux-tu
être
mon
ami
Can
you
help
me
Peux-tu
m'aider
Cause
these
walls
are
caving
in
Car
ces
murs
s'effondrent
And
I'm
trying
best
to
impress
you
Et
je
fais
de
mon
mieux
pour
t'impressionner
And
I
wish
you
would
notice
I
care
Et
j'aimerais
que
tu
remarques
que
je
tiens
à
toi
But
I
guess
that's
never
enough
Mais
je
suppose
que
ce
n'est
jamais
assez
Cause
you
still
seem
to
think
the
worst
of
me
Parce
que
tu
sembles
toujours
penser
le
pire
de
moi
So
will
you
please
make
this
right
Alors
veux-tu
s'il
te
plaît
corriger
les
choses
Cause
I'm
the
only
one
in
this
fight
Parce
que
je
suis
la
seule
à
me
battre
dans
cette
situation
And
it's
so
damn
painful
to
hide
all
my
feelings
inside
Et
c'est
tellement
douloureux
de
cacher
tous
mes
sentiments
à
l'intérieur
Can
you
Peux-tu
Can
you
be
my
friend
Peux-tu
être
mon
ami
Can
you
help
me
Peux-tu
m'aider
Cause
these
walls
are
caving
in
Car
ces
murs
s'effondrent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.