Lyrics and translation Sophie Rose - On My Own

On My Own

I hate that feeling where I'm not good enough
I hate those moments where my heart aches
And I hate the days I pretend not to care
And the times I tell myself the pain was never there

I know time will help me heal
But that doesn't stop it from hurting now
This terrible feeling that won't go away
I try to break free but instead I just cave

Thank you for wasting my time and my feelings
Thank you for changing my smile to a frown
You changed your mind and you left me alone
You gave me a reason to be on my own

I hate that I believed you had changed
I'm angry how I ever felt that way
I hate that I give anyone a chance to be true
When I always end up so broken

I know time will help me heal
But that doesn't stop it from hurting now
This terrible feeling that won't go away
I try to break free but instead I just cave

Thank you for wasting my time and my feelings
Thank you for changing my smile to a frown
You changed your mind and you left me alone
You gave me a reason to be on my own

I know time will help me heal
But that doesn't stop it from hurting now
This terrible feeling that won't go away
I try to break free but instead I just cave

Thank you for wasting my time and my feelings
Thank you for changing my smile to a frown
You changed your mind and you left me alone
You gave me a reason to be on my own

Seule

Je déteste ce sentiment de ne pas être assez bien
Je déteste ces moments où mon cœur se brise
Et je déteste les jours où je fais semblant de ne pas m'en soucier
Et les fois où je me dis que la douleur n'a jamais existé

Je sais que le temps m'aidera à guérir
Mais ça ne l'empêche pas de faire mal maintenant
Ce sentiment terrible qui ne veut pas partir
J'essaie de m'en libérer, mais au lieu de ça, je cède

Merci d'avoir gaspillé mon temps et mes sentiments
Merci d'avoir transformé mon sourire en moue
Tu as changé d'avis et tu m'as laissée seule
Tu m'as donné une raison d'être seule

Je déteste avoir cru que tu avais changé
Je suis en colère contre moi-même d'avoir jamais ressenti ça
Je déteste donner à qui que ce soit une chance d'être vrai
Quand je finis toujours par être brisée

Je sais que le temps m'aidera à guérir
Mais ça ne l'empêche pas de faire mal maintenant
Ce sentiment terrible qui ne veut pas partir
J'essaie de m'en libérer, mais au lieu de ça, je cède

Merci d'avoir gaspillé mon temps et mes sentiments
Merci d'avoir transformé mon sourire en moue
Tu as changé d'avis et tu m'as laissée seule
Tu m'as donné une raison d'être seule

Je sais que le temps m'aidera à guérir
Mais ça ne l'empêche pas de faire mal maintenant
Ce sentiment terrible qui ne veut pas partir
J'essaie de m'en libérer, mais au lieu de ça, je cède

Merci d'avoir gaspillé mon temps et mes sentiments
Merci d'avoir transformé mon sourire en moue
Tu as changé d'avis et tu m'as laissée seule
Tu m'as donné une raison d'être seule