Lyrics and translation Sophie Simmons - Love Turns Lonely

Love Turns Lonely

When I drive to your place
Crash and burn
Are we still okay?
Lie awake just thinking about, thinking about you

Using words like a knife
Palm of your hand sharp in the night
Alibis but I got my doubts
I got my doubts with you

I can′t live with and I can't live without it, uh
Forest so thick I can not see through it
You have all my love and you take it for granted, uh
Lost in our bed when you′re lying in it, in it

Who's gonna call you when my love turns lonely, love turns lonely
(You, oh) (you, oh)
Who's gonna call you when my love turns lonely, love turns lonely
(Love for me)

I forget to unlove when I′m with you
Just like a drug
I can′t undo the moments I had
Things that I said were true

Now the tables will turn
Why do I still sleep in your shirt
When it hurts me hanging onto you
Why do I still do?

I can't live with and I can′t live without it, uh
Forest so thick I can not see through it
You have all my love and you take it for granted, uh
Lost in our bed when you're lying in it, in it

Who′s gonna call you when my love turns lonely, love turns lonely
(You, oh) (you, oh)
Who's gonna call you when my love turns lonely, love turns lonely
(Love for me)

Who′s gonna call you when my love turns lonely, love turns lonely
Who's gonna hold you when my love turns lonely, love turns lonely

L'amour devient solitaire

Quand je conduis chez toi
Je m'écrase et je brûle
Est-ce qu'on est toujours bien ?
Je reste éveillée à penser à toi, à penser à toi

Utiliser les mots comme un couteau
La paume de ta main, tranchante dans la nuit
Des alibis, mais j'ai des doutes
J'ai des doutes avec toi

Je ne peux pas vivre avec et je ne peux pas vivre sans, uh
Une forêt si dense que je ne peux pas la traverser
Tu as tout mon amour et tu le prends pour acquis, uh
Perdue dans notre lit quand tu es dedans, dedans

Qui va t'appeler quand mon amour deviendra solitaire, l'amour deviendra solitaire
(Toi, oh) (toi, oh)
Qui va t'appeler quand mon amour deviendra solitaire, l'amour deviendra solitaire
(L'amour pour moi)

J'oublie de ne plus aimer quand je suis avec toi
Comme une drogue
Je ne peux pas défaire les moments que j'ai vécus
Les choses que j'ai dites étaient vraies

Maintenant, les rôles vont s'inverser
Pourquoi dors-je encore dans ta chemise
Quand ça me fait mal de m'accrocher à toi
Pourquoi est-ce que je le fais encore ?

Je ne peux pas vivre avec et je ne peux pas vivre sans, uh
Une forêt si dense que je ne peux pas la traverser
Tu as tout mon amour et tu le prends pour acquis, uh
Perdue dans notre lit quand tu es dedans, dedans

Qui va t'appeler quand mon amour deviendra solitaire, l'amour deviendra solitaire
(Toi, oh) (toi, oh)
Qui va t'appeler quand mon amour deviendra solitaire, l'amour deviendra solitaire
(L'amour pour moi)

Qui va t'appeler quand mon amour deviendra solitaire, l'amour deviendra solitaire
Qui va te tenir quand mon amour deviendra solitaire, l'amour deviendra solitaire