Lyrics and translation Sophie Simmons - Courage For Xmas

Courage For Xmas

Lonely is where you don't want to go on vacation
It's a hotel bar and it's vacant
My finger tips are left tracing my glass again

If only you were here in the moment
And warm up my hands 'cuz I'm frozen
And all in my head
But I'm hoping that you walk in

And the snow it starts to drop
So I wish for what I always want

Courage for Christmas
To tell you how I really feel
If only you'd notice
Then you would know love is real
Don't wanna wrap it up
Put it in a bow
I just want someone
Someone to hold onto for Christmas
Underneath the mistletoe

It's evening making my last hope before morning
That when I wake up you'll be falling into my arms
But I'm closing my eyes again

And the ground it's starts to thaw
I can't believe I let you walk
I'll blame it on the snow
Another year until you know

I want Courage for Christmas
To tell you how I really feel
If only you'd notice
You would know love is real
Don't wanna wrap it up
Put it in a bow
I just want someone
Someone to hold onto for Christmas
Underneath the mistletoe

New years is coming soon
Close my eyes and think of you
When I put on my dress and kiss someone new
But he'll never be you

Courage next Christmas
To tell you how I really feel
If only you'd notice
Then you would know love is real
Don't wanna wrap you up
Put it in a bow
I just wanted you, wanted you to hold onto for Christmas
Underneath the mistletoe

Courage for Christmas
I promise I'll have courage next Christmas

Le Courage pour Noël

La solitude, c'est l'endroit où tu ne veux pas aller en vacances
C'est un bar d'hôtel et c'est vide
Mes doigts tracent encore mon verre

Si seulement tu étais là, à ce moment-là
Et que tu réchauffes mes mains parce que je suis gelée
Et tout est dans ma tête
Mais j'espère que tu vas entrer

Et la neige commence à tomber
Alors je souhaite ce que je veux toujours

Le courage pour Noël
Pour te dire ce que je ressens vraiment
Si seulement tu le remarquais
Alors tu saurais que l'amour est réel
Je ne veux pas l'emballer
Le mettre dans un ruban
Je veux juste quelqu'un
Quelqu'un à qui s'accrocher pour Noël
Sous le gui

C'est le soir, mon dernier espoir avant le matin
Que lorsque je me réveillerai, tu seras dans mes bras
Mais je referme les yeux

Et le sol commence à dégeler
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé partir
Je vais blâmer la neige
Encore un an avant que tu ne le saches

Je veux le courage pour Noël
Pour te dire ce que je ressens vraiment
Si seulement tu le remarquais
Tu saurais que l'amour est réel
Je ne veux pas l'emballer
Le mettre dans un ruban
Je veux juste quelqu'un
Quelqu'un à qui s'accrocher pour Noël
Sous le gui

Le nouvel an arrive bientôt
Je ferme les yeux et pense à toi
Quand je mettrai ma robe et embrasserai quelqu'un de nouveau
Mais il ne sera jamais toi

Le courage pour Noël prochain
Pour te dire ce que je ressens vraiment
Si seulement tu le remarquais
Alors tu saurais que l'amour est réel
Je ne veux pas t'emballer
Le mettre dans un ruban
Je voulais juste toi, que tu t'accroches à moi pour Noël
Sous le gui

Le courage pour Noël
Je te promets que j'aurai le courage pour Noël prochain