Lyrics and translation Sophie Simmons - Selfish

Selfish

I knew this day would come
Sooner rather than later
Your messages would stop
And I'd begin to hate her

You've been watching me so closely
Making sure you keep tabs on me
Want you to believe I'm fine but
It's not like that all the time

I want you to tell me that you made a mistake when you left and now you're begging
I want you to tell me I'm so beautiful you can't live without my blessing
Shining down on you like you can't replicate the way you feel about it
I want you to want me but I don't want you back 'cause I'm selfish like that
Selfish like that

Saw her name is Alisha
It's nice to meet her through a screen
But did you tell her
You still like to talk to me

You stopped watching me so closely
Maybe you stopped thinking of me
Want you to believe I'm fine but
It's not like that this time

I want you to tell me that you made a mistake when you left and now you're begging
I want you to tell me I'm so beautiful you can't live without my blessing
Shining down on you like you can't replicate the way you feel about it
I want you to want me but I don't want you back 'cause I'm selfish like that
Selfish like that
Selfish like that

I don't think you're gonna like what I have to say
But I got to get it off my chest, it's eating me away

I want you to tell me that you made a mistake when you left and now you're begging
I want you to tell me I'm so beautiful you can't live without my blessing
Shining down on you like you can't replicate the way you feel about it
I want you to want me but I don't want you back 'cause I'm selfish like that
Selfish like that

So selfish, so selfish
I'm selfish like that
Selfish like that
I'm selfish like that

Эгоистка

Я знала, что этот день настанет
Рано или поздно
Твои сообщения прекратятся
И я начну ее ненавидеть

Ты так пристально за мной наблюдал,
Стараясь быть в курсе моей жизни.
Хочешь, чтобы я поверила, что у меня все хорошо, но
Это совсем не так.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что совершил ошибку, когда ушел, и теперь умоляешь меня вернуться.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я так красива, что ты не можешь жить без моего благословения.
Которое снисходит на тебя, и ты не можешь повторить то чувство, которое оно вызывает.
Я хочу, чтобы ты хотел меня, но я не хочу тебя обратно, потому что я такая эгоистка.
Такая эгоистка.

Видела, ее зовут Алиша.
Приятно познакомиться с ней через экран.
Но сказал ли ты ей,
Что тебе все еще нравится общаться со мной?

Ты перестал так пристально за мной наблюдать,
Может быть, ты перестал думать обо мне.
Хочешь, чтобы я поверила, что у меня все хорошо, но
На этот раз все по-другому.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что совершил ошибку, когда ушел, и теперь умоляешь меня вернуться.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я так красива, что ты не можешь жить без моего благословения.
Которое снисходит на тебя, и ты не можешь повторить то чувство, которое оно вызывает.
Я хочу, чтобы ты хотел меня, но я не хочу тебя обратно, потому что я такая эгоистка.
Такая эгоистка.
Такая эгоистка.

Не думаю, что тебе понравится то, что я скажу,
Но я должна выговориться, это меня съедает.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что совершил ошибку, когда ушел, и теперь умоляешь меня вернуться.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я так красива, что ты не можешь жить без моего благословения.
Которое снисходит на тебя, и ты не можешь повторить то чувство, которое оно вызывает.
Я хочу, чтобы ты хотел меня, но я не хочу тебя обратно, потому что я такая эгоистка.
Такая эгоистка.

Так эгоистично, так эгоистично.
Я такая эгоистка.
Такая эгоистка.
Я такая эгоистка.