Some of These Days - Sophie Tucker translation in Russian

Some of These Days

Two sweethearts courted happily for quite awhile
Mid simple life of country folk
The laddie told the girlie he must go away
And her little heart with grief most broke
Why, she said, "You know I love you honey
I love you honey, best of all
So baby, don't go away"

Just as he went to go
It grieved the girlie so
These words, he heard her say

"Some of these days
You'll miss me, honey
Some of these days
You're gonna be so lonely
You're gonna miss my huggin'
You're gonna miss my kissin'
You're gonna miss me, honey
When I'm far away
I'll feel so lonely
Just for you only
You know, honey
I'll let you have your way
And when you leave me
I know 'twill grieve me
You'll miss your little da-da-da-da-daddy some of these days"

The little girlie feeling blue said, "I'll go too
And show him two can play this game"
When her honey heard this melancholy news
Why, he quickly came back home again
But when he reached the house he found his girl had gone
So down he rushes to the train

While it was pulling out
He heard his girlie shout
This loving sweet refrain

"Some of these days
You'll miss me, honey
Some of these days
You'll be so lonely
You're gonna miss my huggin'
You're gonna miss my kissin'
You're gonna miss me, honey
When I'm far away
I'll feel so lonely
Just for you only
You know, honey
I'll let you have your way
And when you leave me
I know 'twill grieve me
You'll miss your little da-da-da-da-daddy some of these days"

Одним из этих дней

Двое влюблённых счастливо встречались довольно долго
Среди простой жизни сельских жителей
Паренёк сказал девчонке, что должен уйти
И её сердечко чуть не разбилось от горя
"Знаешь, я люблю тебя, милый, - сказала она, -
Люблю тебя, милый, больше всех на свете
Так что, детка, не уходи"

Как только он собрался уходить
Девчонку охватила печаль
И он услышал её слова:

"Одним из этих дней
Ты будешь скучать по мне, милый
Одним из этих дней
Тебе станет так одиноко
Ты будешь скучать по моим объятиям
Ты будешь скучать по моим поцелуям
Ты будешь скучать по мне, милый
Когда я буду далеко
Я буду чувствовать себя одинокой
Только по тебе
Знаешь, милый
Я уступлю тебе
И когда ты оставишь меня
Знаю, мне будет больно
Ты будешь скучать по своей па-па-па-папочке одним из этих дней"

Девчонка, грустя, сказала: "Я тоже уйду
Покажу ему, что двое могут играть в эту игру"
Когда её милый услышал печальную новость
Он быстро вернулся обратно
Но дома он обнаружил, что девушка ушла
И помчался к поезду

Когда поезд трогался
Он услышал крик девчонки
Эту любящую сладкую мелодию:

"Одним из этих дней
Ты будешь скучать по мне, милый
Одним из этих дней
Тебе станет так одиноко
Ты будешь скучать по моим объятиям
Ты будешь скучать по моим поцелуям
Ты будешь скучать по мне, милый
Когда я буду далеко
Я буду чувствовать себя одинокой
Только по тебе
Знаешь, милый
Я уступлю тебе
И когда ты оставишь меня
Знаю, мне будет больно
Ты будешь скучать по своей па-па-па-папочке одним из этих дней"