Lyrics and translation Sophie Villy - Villy and Fall

Villy and Fall

I was born
When silence fell
In love with fall
I used to fall
Down the yellow leaves
When I was born
When I was born

It seemed that the world was drunk
It seemed that everybody in the yard had fun
The wine was blessed
And my father said
It's the only thing
That people expect.

You were born
When the windows were
Open, but it wasn't cold
You were born
When the waters said
That it's time to come out
Time to come back

This time is the worst thing to keep
But this life is the best thing to live
This time is the worst thing to keep
But this life is the best thing to live

Villy et l'automne

Je suis née
Quand le silence est tombé
Amoureuse de l'automne
J'avais l'habitude de tomber
Dans les feuilles jaunes
Quand je suis née
Quand je suis née

Il semblait que le monde était ivre
Il semblait que tout le monde dans la cour s'amusait
Le vin était béni
Et mon père a dit
C'est la seule chose
Que les gens attendent.

Tu es né
Quand les fenêtres étaient
Ouvertes, mais il ne faisait pas froid
Tu es né
Quand les eaux ont dit
Que c'est le moment de sortir
Le moment de revenir

Ce moment est la pire chose à garder
Mais cette vie est la meilleure chose à vivre
Ce moment est la pire chose à garder
Mais cette vie est la meilleure chose à vivre